2012-04-17 | 이학인

[特派员专栏] 成为回旋镖的朝鲜火箭发射

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日(当地时间)联合国安理会强烈谴责朝鲜发射火箭的主席声明获得通过后,纽约曼哈顿的韩国常驻联合国代表团弥漫着紧张局势终于结束的松了一口气的氛围。距上月16日朝鲜宣布发射火箭刚好一个月。

在一线外交官之间流传着这样的说法:在联合国外交舞台上处理朝鲜问题时,韩国的立场像这次一样被完全贯彻尚属首次。常驻联合国代表金淑大使评价称,我方主张的核心要素全部得到体现,充分实现了我国政府的意图。

美国常驻联合国代表团也通过吹风会强调,联合国对挑衄行为迅速作出回应,主席声明中宣示的制裁也更为有力,由此能够向朝鲜传递明确的信息。同时表示,今后15天内将更新的制裁清单中,将包含导弹开发所需的特定、专业技术。美国对联合国的举措明显表示满意。

之所以能够形成超出韩美最初预期的强硬安理会主席声明,是因为中国的态度发生了变化。此前,即便面对天安舰沉没、延坪岛炮击等朝鲜明显的挑衄行为,中国也一直采取模糊态度,甚至令人混淆谁是受害者、谁是加害者,始终对朝鲜加以维护。

但这次不同。据悉,中国在与美国的双边磋商过程中虽曾表现出似在为朝鲜辩护的姿态,但在美国表明强硬立场后,放弃了贯彻自身立场。中国只是做出姿态,不再盲目地为朝鲜辩护。

哈佛大学教授约瑟夫·奈将中国与朝鲜的力学关系定义为“弱者的力量(power of weakness)”。对中国而言,若处理得过于强硬,担心朝鲜会崩溃,因而进退两难。这样的中国此次举起“戒尺”,即便不是对朝政策基调的改变,也表明了不再单方面庇护朝鲜的意思。

为迎接强盛大国元年、向内外炫耀金正恩体制稳固而发射升空的火箭,如今正化作回旋镖落向朝鲜。唯一的庇护国中国变了,曾一度出现解冻气氛的朝美关系也弥漫着冷意。

如今国际社会正关注朝鲜将作何反应。当天,位于联合国总部附近的朝鲜常驻联合国代表团一片沉寂。朝鲜外交官极力回避与外界接触。人们更担心,沉默的朝鲜是否会走出核试验这另一步险棋。

阅读韩文原文