2012-04-17 | 나윤석

高中实习生也必须签劳动合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末,在起亚汽车光州工厂工作的现场实习生因加班而脑出血倒下,舆论一片谴责,政府迟迟才推出相关对策。★参见本报4日27版

17日,韩国雇佣劳动部与教育科学技术部、中小企业厅共同发布了保护现场实习高中生劳动条件的《特性化高中现场实习制度改善对策》。

根据此次对策,从事与一般劳动者类似业务的实习生将被视为劳动者,须签订劳动合同。此举源于有人指出,不论业务内容或范围如何,实习生仅因学生身份而无法受到劳动者权利的保护。

雇佣部相关人士解释称:“无论是否为已确保录用的实习生,只要从事劳动,就必须签订劳动合同书。”

对于虽不直接从事业务、但在现场接受一定期间教育并积累经验的实习生,则要求签订标准协议书。标准协议书的核心内容包括:▦保障每日7小时(最多8小时)及每周2天休息▦禁止夜间及节假日实习▦事前教育义务化等。

雇佣部同时制定了企业支持措施,以免上述对策削弱企业使用实习生的意愿。首先,对将特性化高中应届毕业生录用为实习生的企业,计划一年内最多提供870万韩元人工费支持。

此外,若企业通过与学校事先签约,针对拟录用学生实施定制型现场培训,政府还将推动对所需培训津贴、餐费、教材费等给予税额抵扣。

当天下午出席与中小企业中央会、韩国经营者总协会等经济团体签署业务协议(MOU)仪式的雇佣部长官李采弼承诺:“即便是实习生,只要与实际劳动者同等从事劳动,通过劳动合同予以保护是合理的”,“对于录用高中毕业生并培养为技术人才的中小企业,我们将持续积极发掘支持方案。”

阅读韩文原文