2012-04-17

[原材料市场] WTI涨0.1%…102.93美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日(当地时间)纽约油价反复涨跌,受美国零售销售增加等影响小幅上涨。相比之下,欧洲市场的布伦特原油因财政危机忧虑扩散而大幅下跌。

当天在纽约商品交易所(NYMEX),5月交割的西德克萨斯中质油(WTI)收于每桶102.93美元,较上周收盘价上涨0.10美元(0.1%)。在伦敦ICE期货市场,北海布伦特原油下跌3.15美元(2.59%),报每桶118.68美元。

当天市场氛围因大陆而异。西班牙10年期国债收益率一度突破年6%,引发欧洲财政危机是否扩散的忧虑。该利率越过心理阻力线6%关口是自去年11月以来首次,救助金融的议论再度浮现。

但利率随后回落至6%以下,危机感有所缓和。西班牙和意大利等国的国债利率去年秋季连日刷新历史最高值,后因欧洲央行(ECB)向欧洲银行提供高达1万亿欧元的长期低息资金而趋于稳定。

在美国,3月零售销售增长0.8%,大幅高于华尔街预期值0.3%,经济复苏预期升温。

金价延续跌势。6月期金收于每盎司1649.70美元,较上周下跌10.50美元(0.6%)。

/在线新闻部

阅读韩文原文