2012-04-16 | 이학인

联合国安理会通过谴责朝鲜发射火箭的主席声明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安理会正式通过主席声明,强烈谴责(strongly condemn)朝鲜发射远程火箭。

安理会16日(当地时间)在纽约联合国总部召开会议,指出“朝鲜此次发射火箭严重违反了现有安理会第1718号和第1874号决议,可能由此在区域内引发重大安全忧虑”。

此次声明是在朝鲜发射火箭仅三天后出台的举措,快于预期。2009年4月5日朝鲜发射火箭时,安理会在8天后才通过主席声明。此外,措辞强度较当时“谴责发射”明显提高,也是值得关注之处。

安理会当天在声明中强调,“即便将其性质界定为卫星或空间运载体,朝鲜使用弹道导弹技术本身就已严重违反决议”。

在由共9项内容构成的声明中,安理会呼吁通过增加适用现有制裁——武器相关物资禁运、金融资产冻结、禁止出境旅行等——的人员和物品,来扩大对朝制裁。据此,朝鲜须在15天内采取此类措施并向安理会报告。

声明还呼吁朝鲜立即并完全履行相关安理会决议规定的义务,不得进行利用弹道导弹技术的发射及其他挑衅行为,并警告若强行追加发射或进行核试验,安理会层面将采取果断措施。

此次主席声明的重要意义在于中国同意对朝追加制裁。政府有关人士解释称,“中国似乎比我们预想的更为配合(主席声明)”。联合国外交消息人士指出,朝鲜的长期盟友中国就对朝主席声明达成一致,将向朝鲜传递国际社会深切忧虑的强烈信息。

另一方面,李明博总统16日通过广播演讲指出,朝鲜“通过强行发射导弹,再次自招国际社会的孤立”,“或许认为可以用核与导弹威胁世界、谋求体制凝聚,但反而是把自己置于更大的危险之中”。李总统再次呼吁朝鲜转变,称“如果朝鲜自身发生改变,不仅是我们,国际社会也将与朝鲜展开合作。没有人试图以武力或强压威胁或改变朝鲜”。

阅读韩文原文