2012-04-16 | 임세원

孙受兆“希望在朴槿惠大选阵营传递青年声音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4·11大选中出战釜山沙上区的新国家党候选人孙秀兆16日表示:“如果(新国家党在朴槿惠紧急对策委员长的)总统竞选阵营中需要代表青年的部分,我愿意发挥孙秀兆的作用,担当传递(青年)声音的角色。”

孙候选人当天在首尔汝矣岛新国家党党部与记者见面时表示:“如果有需要,我已做好发挥自身作用的准备。”

针对在沙上区当选国会议员的民主统合党常任顾问文在寅若为参选总统而辞去议员职务,她是否会参加补缺选举或第20届大选,她强调:“以最初立志的低成本选举精神,一直挑战到大门打开为止的心情依然不变。”

她还表示:“如果我进入国会,无论执政党还是在野党,我都希望在国会设立2030特别委员会共同参与”,“如果在总统竞选阵营内有立足之地,我想成立2030特委”,展现出意愿。

在被称为“大卫与歌利亚之战”的沙上区选举中,她得到了朴委员长的全力支援。但她在竞选宣传前与朴委员长一同登上面包车挥手,引发了事前竞选活动争议;此前称仅以3000万韩元的jeonse押金参选,后被查出母亲曾提供资金而陷入困境。此外,或许因为是首次参选,她在群发短信时违反了须向选举管理委员会申报的规定而受到处理。新国家党及亲朴槿惠派一部分人士提出,应支持孙候选人成长为年轻政治人。虽然败给文顾问,但以11个百分点之差紧追,这一点也获得高度评价。

孙候选人真正感到难对付的对象不是在野党候选人,而是20多岁的选民。她说,见到20多岁的人时如果说“不要只交给既有政治人,我们来争取吧”,起初他们会反感地说“你算什么,跟我差不多(居然要当国会议员)”。但如果说“希望讨论大学学费问题和青年失业问题”,他们就会与她对上视线,她坦言:“这次选举让我感受到,即便(同为20多岁的)我,如果不亲自见面,也无法打动20多岁的人。”

阅读韩文原文