2012-04-16 | 서일범

在中国等新兴市场确保资金来源成最大课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于7月正式履职的世界银行新任行长金墉,肩上的担子比以往任何时候都更重。

眼下,在原本由美国和欧洲主导的世界银行治理结构中,中国、巴西、印度等新兴国家的影响力预计将进一步增强。也就是说,依靠美国支持、帮助“穷国”的以往简单工作方式已不再行得通。因此,这位候任行长将承担协调全球各方立场分歧的重任。

尤其对金墉而言,在发达国家财源枯竭的情况下,为确保资金,不得不向新兴国家伸手。据彭博社报道,世界银行去年向发展中国家发放了570亿美元贷款,但今年预计在筹资方面将遇到困难。

《华尔街日报》(WSJ)对此指出:“如何说服手握最多5万亿美元闲置资金的新兴国家,将成为新任行长的最大课题。”这意味着金墉不得不在希望以资金为武器扩大在世界银行内部影响力的新兴国家与美国之间走钢丝。现任世界银行行长罗伯特·佐利克曾推行亲中路线,甚至让中国籍人士出任副行长,预计金墉同样会以某种方式向新兴国家送出“礼包”。

处于衰退边缘的全球经济也预计将成为他今后行动的障碍。通过增长实现经济发展是世界银行的首要课题,但现实并不轻松。与他竞争至最后的尼日利亚财政部长恩戈齐·奥孔乔-伊维拉就此强调:“创造就业是世界银行的首要课题”,“为此各国应着手基础设施投资”。因此,金墉能否推出在所谓“中等收入国家”大幅增加就业的划时代对策,预计将备受关注。

金墉将如何改革员工人数多达1.3万人、已臃肿膨胀的世界银行组织,也是关注焦点。联合国秘书长潘基文也曾在上任初期着手组织改革,却遭遇不小的内部反对,领导力因此受到质疑。

金墉近期通过美国财政部发表的声明中表示“将不拘于既有惯例,着手大胆改革”,但分析认为,世界银行各国员工配额事实上已定,加之组织文化僵硬,“手术”并不容易。

《纽约时报》(NYT)对此介绍称:“金墉在担任达特茅斯学院校长期间,2009年因金融危机导致捐款减少、学校财政困难时,曾果断解雇70名员工。”

在金融、经济方面事实上并无显著经验的“资质论”似乎也将困扰他。金墉尤其因2000年与美国威拉米特大学教授乔伊斯·米伦等人合著的《为增长而死》一书,被指是否为反增长主义者。

但他强调:“一直以来作为保健福利专家,我积累了大量使人与社会走上经济发展道路的经验”,“比起拥有单一背景(经济学),广泛的业务执行能力对消除贫困更有帮助”。

阅读韩文原文