2012-04-16 | 오철수증권부장(부국장대우)

[主编专栏] 百岁时代与养老准备的障碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来随着老龄化快速推进,养老准备问题成为热门话题。随着预期寿命延长,花钱的期间也随之变长,因此更需留意养老资金的准备。过去还可依靠子女度过晚年,但在进入低增长时代、就业不安加剧的当下,这一点也难以指望。最终只能靠自己准备养老所需资金。

然而从现实来看,养老准备条件绝非宽松。随着低利率趋势长期化,银行存款已无法跟上物价上涨率,而随着婴儿潮一代开始退休,房地产价格也持续下跌。在这种情况下,准备养老资金最现实的方法只有踏实地准备公共年金与私人年金。

退休年金、个人年金税收优惠微薄

问题在于,公共年金与私人年金也不足以让退休者安心。首先看最大的社会安全网韩国国民年金。当初政府在1988年国民年金首次启动时,曾以补偿退休前收入的70%为目标,但在两次年金改革过程中,给付额降至42%,给付时间也被推迟。部分人士认为国民年金的收入替代率将降至20%左右。因为随着婴儿潮一代全面退休、领取年金者大幅增加,国民年金的枯竭时间也将提前,从而不得不再次调整国民年金制度。

如此难以仅靠国民年金支撑晚年,最终只能强化私人年金的准备,但这方面也存在诸多问题。作为代表性私人年金的退休年金和个人年金增长速度迟缓。目前包括退休年金(50万亿韩元)在内的韩国私人年金积累金约为187万亿韩元,仅略超国民年金(324万亿韩元)的一半。私人年金资产在国内生产总值(GDP)中的比重也仅为11.1%,不仅低于瑞士(151.9%)、美国(124%)、英国(96.4%),甚至低于因财政危机陷入困境的葡萄牙(26%)和西班牙(12.1%)。

退休年金与个人年金未能像发达国家那样活跃,是因为包括税收优惠在内的激励措施不足。韩国对缴纳退休年金和个人年金者每年最高提供400万韩元的所得扣除。这与美国(1800万韩元)、瑞士(840万韩元)等发达国家相比少得可怜。因此,为激活退休年金,需要大胆扩大税收优惠。像美国那样对50岁以上劳动者给予额外所得扣除也是一种办法。

妨碍个人养老准备的因素还不止这一点,那就是年金产品低迷的收益率。以某证券公司的个人年金产品为例。这一股票与债券混合型年金自2008年8月以来的3年9个月间,累计收益率仅为10.5%,年均收益率不足3%。退休年金的情况也一样。去年银行、证券和保险公司的确定缴费型退休年金产品收益率,本金保障型仅为4%,非本金保障型为负值。变额年金中,加入超过10年仍连本金都收不回的产品比比皆是。因此也出现了金融机构只顾收取手续费、年金管理被置于其次的抱怨声。

应进一步提升金融产品竞争力

面对人生百岁时代,仅靠公共年金难以承担养老资金。国民年金不足的部分应由退休年金、个人年金和变额保险等私人年金来填补。为此,私人年金的激励措施需要进一步增加,年金产品的竞争力也需提高。从这一点看,正是政府与金融业界为人生百岁时代奋起努力的迫切时刻。

阅读韩文原文