2012-04-16

[转盘] 减少招聘失误的实习生制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对企业而言,录用一名员工与执行数亿韩元的设备投资,哪一项更重要?

据哈佛商学院的研究,若录用了错误的人才,将给公司带来相当于其年薪5倍的损失。美国企业尚且如此,对于因劳动法制僵化而几乎无法辞退员工的韩国企业来说,损失显然会更大。若再想到被错误录用的人才在按年功序列晋升的过程中,会对同事、客户乃至企业形象造成不良影响,其危害更是难以言尽。

说录用既是人事管理的开端、又是其全部,也并不夸张。在执行耗资巨大的设备投资时,企业短则数月、长则数年地进行论证。然而看看韩国企业的招聘过程如何呢?即便把从初次书面筛选到最终面试的所有可能环节都动用一遍,也不过数月。

主要企业的人事负责人纷纷诉苦称招聘越来越难。近来的新员工在学业成绩、外语能力、外貌等方面远胜上一代,但对企业共享价值的理解和实务能力却较差。以至于出现了“招聘就是买彩票”这样夹杂着叹息的抱怨。

招聘失败最主要的原因在于信息不对称。因此,作为改善之策,利用实习生制度的必要性日益增大。通过这一制度,企业可以在较长时间内细致地检验多样的人才库,对选拔符合人才标准者大有帮助。求职者也不仅能通过实习体验获得关于企业的详细信息,还能通过真实的现场体验提升不足的实务能力。

实际调查结果显示,在运营实习生制度的大企业中,有77%回答“实习制度对招聘优秀人才有所贡献”。可见,实习制度是一项能够减少企业与求职者在招聘和就业时可能出现失误的有益制度。

但要使实习制度在韩国企业成功落地,首席执行官(CEO)必须对引入该制度有坚定的理念。不能仅仅因为别的企业在做,或将其作为履行创造就业这一社会责任的手段,或作为获取政府补贴的方案而利用实习制度。应当认识到,实习制度是能够最准确地评价与选拔肩负企业生死存亡的未来人才的方法,为使其效果最大化,应不惜给予物力、人力和制度上的支持。

阅读韩文原文