2012-04-16 | 이상훈

[记者观察] 只扬起尘土的变额年金保险之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这款产品是按月缴纳保费的产品,可他们却像一次性缴清保费的趸缴那样计算了收益率。而且保费中还要扣除事业费……”

当记者就正处于争议之中的变额年金保险收益率进行提问时,一家大型寿险公司的高层人士语气激动,逐条指出近期金融消费者联盟发布资料中的漏洞。

他主张,金消联的收益率调查未能依据公正的标准进行。实际上,金消联在筛选比较对象产品以及计算收益率方面,确实存在未能展现出与“专家”之名相称的严谨性的一面。计算收益率时把月缴与趸缴混为一谈,作为比较对象的保险产品上市日期也不同,比较本身难免勉强。作为本应具备公信力的资料,实在太过粗疏。在某些人看来,甚至给人一种带着既定目的去搜集相应证据材料的感觉。

当然,本文无意贬低此次调查的意义。私下与保险公司人士见面时,不少人也会作出自我告白式的表态,如“在销售之后的后续服务方面确有疏忽”,或“未能充分告知保费中包含人力成本等费用是我们的过错”。这说明此次调查为业界普遍存在的不完全销售或服务不到位等问题提供了反省的契机。

尽管如此,从此次调查的过程与内容来看,问题仍然不少。首先,明显可以看出,由于执着于打造“韩国版消费者报告”的目标,调查只专注于引起舆论关注。把为养老作准备的长期产品——保险,仅以收益率这一标准加以评价,从而助长了对保险的错误认识,这一副作用令人久久感到遗憾。也有人担忧:“此次争议是否会让一般人对老龄化社会绝对必需的年金的认识变得更为低级?”

对金消联而言,恐怕有必要自问:通过公开收益率来给保险公司以警醒的初衷,在市场上究竟被正确接受了多少。总不能犯下边打边忘记为何而战的错误吧。

阅读韩文原文