2012-04-16 | 윤경환

崔良夏,汉森集团会长:“作为家具大企业将专注流通业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“制造环节由中小企业承担,大企业专注于流通,这才是正确的大企业与中小企业产业结构。”

作为韩国厨房家具业界活见证的汉森代表理事会长崔养河(见图)16日在接受Seoul Economic Daily独家采访时,提出以制造与流通的角色分工作为家具业界大企业与中小企业理想的共生模式。他强调:“汉森等国内企业若要真正发展为全球企业,就应像全球最大家具企业宜家那样,将大部分产品外包,总部只专注于流通业”,“只有信任国内中小企业并持续把制造环节交给它们,大家才能共同发展。”

依照崔会长这一经营理念,汉森目前所有产品中仅有25%为自主制造。这仅限于厨房橱柜品类,其余75%全部外包给中小型企业。汉森今后打算进一步降低自主制造比重,更加专注于家具流通业。

他解释说:“听说宜家的合作企业因宜家开工率很高,且代为低价采购原材料,因此对这家公司的满意度远高于毛利率更高的其他供货对象”,“汉森为成长为全球企业也将走同样的道路。”

正迈向全球企业的汉森,从27年前就开始推进海外市场开拓。1985年在美国、1991年在日本、1996年在中国分别设立当地法人,作为家具企业很早就将目光转向全球市场。

尤其是在因货款回收困难而令多数韩国企业陷入低迷的中国市场,汉森通过不断挑战,如今正走在引人注目的成功道路上。汉森中国法人通过与中国最大开发商万科等的稳定交易,在2009年实现5400万元、2010年4000万元之后,去年录得1亿元(约韩华集团180亿韩元)的营业收入。今年将经营方针定为“以感动客户的经营挑战世界最高水平”,并预计在中国市场实现接近去年两倍的增长。

崔会长表示:“在中国,尤其是北京没有以厨房家具特销取得高额营业收入的大型企业,因此判断这是汉森理想的进入市场”,“此前汉森也和其他韩国企业一样在货款回收等方面遭遇困难,但从去年起与当地建筑商正式建立信赖关系,取得了良好业绩。”他还表示:“中国市场是汉森迈向全球企业必须跨越的一座山”,“凭借产品品质和安装技术实力获得认可,中国建筑企业对汉森的偏好正逐步提高。”

崔会长对预计2014年在京畿道光明市开设一号门店的宜家进入韩国市场也表现出信心。他表示,宜家产品主打低价优势,而汉森则计划以品质和服务方面的优势取胜。此外,通过大批量采购材料和生产工序效率化改善成本、稳步扩充流通网络也被列为应对战略。去年11月,汉森还在釜山Centum City开设了从地下一层至地上四层全部布置为家具展厅的“汉森旗舰店釜山Centum店”。

他表示:“宜家产品在价格和设计等方面有出色之处,但品质确实不及汉森”,“价格问题也计划通过降低成本,长期缩小与宜家的差距。”

关于宜家进入韩国市场,崔会长反而比担忧汉森更担忧国内中小企业受到冲击。他预计,如果宜家蚕食到低价市场,此前没有品牌、仅靠价格竞争力取胜的中小企业将难以避免冲击。

崔会长主张:“考虑到宜家已进入的其他国家情况,宜家在韩国市场的主力产品极有可能不是大型家具品类,而是低价的小件家具”,“这种情况下,汉森等品牌企业尚可通过大胆的价格政策等展开竞争,但中小企业的生存恐怕不易,令人担忧。”

崔会长1994年出任汉森代表理事,至今年已执掌汉森18年,是一位长寿型最高经营者(CEO)。他毕业于宝城高中,1973年从首尔大学金属工学系毕业,曾任职于大宇重工业,1979年起加入汉森。在汉森任职30年以上,2009年由代表理事副会长晋升为会长。

阅读韩文原文