2012-04-16 | 조양준

金孝在再度承认“与朴熺太商议钱信封”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在大国家党(现新世界党)全党代表大会上散发钱信封而被提起公诉的前青瓦台政务首席秘书金孝在(60岁),再次承认曾与前国会议长朴熺太(74岁)事先协商。

16日,在首尔中央地方法院刑事合议35部(部长法官姜乙焕)主持下举行的针对朴前议长等人的第二次公判准备期日上,金前首席的辩护人表示:“在分析了党协议员的支持倾向后,事先与朴前议长商定了递交钱信封的对象,起诉书所载事实全部予以承认。”

相反,朴前议长一方继首次公判准备期日之后,再次否认事先接到提供财物的报告或进行过协商。朴前议长的辩护人主张:“承认在全党代表大会举行5天前开设了所谓‘负数账户’,但不承认就钱信封的制作或递交过程接受报告或共谋。”

此前在首次期日上,审判部以“被告人之间的共谋关系并未明确显现”为由,要求检方变更起诉书。据此,检方追加了金前首席与朴前议长事先协商的部分,变更了起诉书。金前首席对依据起诉书变更而调整后的共谋事实也全部予以承认。

朴前议长因涉嫌在2008年全党代表大会前夕,通过金前首席和国会议长政策首席秘书官赵政万(51岁),向高承德议员办公室提供装有300万韩元的钱信封,于上月被不予羁押起诉。金前首席当时担任竞选团状况室长,赵秘书官负责竞选团的财务与组织工作,二人因涉嫌与朴前议长共谋,同样被不予羁押起诉。

阅读韩文原文