2012-04-16 | 조상인

赵廷来《太白山脉》英文、俄文版出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵廷来的长篇小说《太白山脉》(全10卷)将被翻译成英语和俄语出版。

据悉,赵作家9日在伦敦与英国出版社Knowledge Pen签订了《太白山脉》的英语和俄语出版合同。

曾在韩国学习语言、历史和政治8年多的Knowledge Pen代表娜塔莉亚16日就此表示:"《太白山脉》是足以获得诺贝尔文学奖的优秀作品,但因未被译成英语,其价值未能得到世界读者的充分认可","将通过英文版向英美圈读者传达韩国文学已达到世界水准这一事实"。

她还表示:"近来世界对朝鲜相关议题关注度相当高,但了解围绕朝鲜半岛的20世纪悲剧历史的人并不多",并预计"《太白山脉》英文版的出版将成为帮助他们理解朝鲜半岛问题的重要契机"。

《太白山脉》是描写4·3抗争和丽顺事件等韩国历史的小说,在韩国国内销量达700万册。

该小说已被译成法语和日语,目前将由上海人民出版社发行中文版。今年2月,制作《完得儿》的电影制作公司UBU Film(代表金永佑)决定将该小说改编为电视剧。

阅读韩文原文