2012-04-15 | 김현수

安理会“对朝鲜发射火箭表示痛惜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安理会13日(当地时间)召开紧急会议,对朝鲜发射火箭表明了较“谴责(condemn)”低一级的“痛惜(deplore)”立场。

担任安理会主席的美国常驻联合国代表苏珊·赖斯当天会议结束后表示,“成员国一致认为朝鲜发射火箭违反了对朝决议第1718号和第1874号,并对此表示痛惜(deplored)”,“考虑到此事的紧迫性,成员国决定继续讨论,以推出与安理会责任相称的适当应对措施”。

赖斯代表的“痛惜”表态,其力度低于过去类似情形中使用的“谴责”。这被解读为安理会理事国之间仍在调整对朝鲜的应对力度。

联合国外交界认为,安理会最早可能在本周初至中期给出结果。不过,中国和俄罗斯虽同意朝鲜发射火箭违反安理会决议,但对追加制裁表示反对,这是一个变数。

李明博总统并未直接回应,而是动用外交力量持续沉稳应对。火箭发射后至15日已过三天,李总统除政府声明外未另行发表信息。这与天安舰、延坪岛事件当时他与美国总统巴拉克·奥巴马等朝鲜半岛周边国家领导人通电话等紧迫举动形成对比。

青瓦台解释称,这是基于此事早有预见、应对时间充分,没有必要让国民感到不安的判断。青瓦台核心幕僚表示,“对于朝鲜自己都罕见地承认失败的火箭发射,我们政府何必大惊小怪呢?”

另一方面,由于预计可通过坠落火箭的残骸推测朝鲜的远程火箭技术,韩国与中国、俄罗斯之间正展开残骸打捞竞争。军方目前尚未取得明显成果,但因世宗大王舰捕捉到了落点,认为有望回收残骸。据悉,中国和俄罗斯也向黄海和南海紧急派出情报收集舰和侦察机,推进残骸回收。但韩国军方预计,即便发现,打捞也不容易,回收将耗费相当长时间。

阅读韩文原文