2012-04-15 | 박준호

[记者观察] 朝鲜半岛和平优先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日首次公开演讲的朝鲜国防委员会第一委员长金正恩,看上去显得不安。几乎照本宣读准备好的稿子,加上局促不安的举动,与富有魅力的形象相去甚远。

朝鲜举行大规模阅兵式并公开新型远程导弹,隆重宣告"金正恩时代"开幕,但仍无法掩盖这种不安的样子。就连最后一句口号"向着最后的胜利前进"听起来也有气无力,仿佛象征着火箭发射失败后朝鲜的动摇。看到豪言壮语式的发射宣言之后如此寒酸的结局,令人不禁想问"难道为了看到这样的结果,才不惜自己撕毁协议?"

朝鲜因错失了通过对话改善朝韩、朝美关系的机会而失去了正当性。2月29日北京协议中包含冻结弹道导弹的内容,依据安理会第1874号决议等,也可解释为卫星发射亦包含在内。美国内部传出忧虑:协议达成不久即被撕毁,今后谁还会再出面谈判?

尽管如此,以解开自己所结之扣的姿态,由我方先行迈出一步的转变也值得考虑。当然,强硬应对论可能获得支持。美国总统巴拉克·奥巴马在火箭发射后立即表示"将与其他国家合作,加深对朝鲜的孤立",措辞也相当强硬。

然而,若只是一味强硬制裁,留下的只有朝鲜半岛的紧张局势。2006年7月"大浦洞2号"导弹发射后,联合国发表安理会第1695号决议,同年10月朝鲜便以首次核试验这一强硬手段应对。结果朝鲜此后于2008年被从支持恐怖主义国家名单中除名,据传除名理由之一便是对第二次核试验的担忧。13日联合国安理会首次会议后作出的措辞相对温和的"深表遗憾(deplore)"反应,正印证了这种苦恼。

"犯错必须付出代价"的姿态固然重要,但朝鲜半岛的和平与稳定更为优先。这需要我们作出战略性选择。

阅读韩文原文