2012-04-15

[社论] 挤掉虚高的能源自主开发率泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国公营与私营企业在海外各地投入直接、间接成本生产石油和天然气,但其中相当一部分从根本上无法引入国内。尽管如此,政府公布的能源自主开发率却连这些数量也包含在内,实在令人无语。

从韩国监查院公布的海外资源开发审计实况报告看,尽管我国企业在单独或共同拥有开发权的海外矿区产出的石油和天然气不断增加,引入国内的业绩却为零。更有相当数量的合同关系绝对禁止引入国内。

对于一直为企业海外能源开发和政府支持鼓掌的国民而言,这实在荒唐至极。它打破了人们对未来某一天充裕的自主开发率将对价格稳定和能源安全大有帮助的期待。

海外矿区的产量并无必须无条件运回国内的理由。产量较少,或位于非洲、南美等远距离地区时,考虑运输成本等经济性较差。此时,把当地产量转让给第三方、换取其他数量引入国内的互换形式会更有利。此外也可以出售现货变现,用所得款项采购国内所需数量。即便考虑这些情况,引入国内的数量一件都没有仍难以令人理解。

而且连无法引入国内的数量都计入自主开发率,实在不知自主开发究竟为何。相关公营企业的评价、预算分配、激励、高层人事都以自主开发率作为主要标准。对相关企业而言,引入国内的实用性是后话,首先为提高业绩只能对海外趋之若鹜。

必须改变自主开发率的计算方式。任何情况下都无法引入国内的合同数量必须无条件排除。如果连紧急时期都无法运回,就不能说是我们的。以小额持股投资、无法获得现货分配的合同数量也应予排除。若按其本意计算自主开发率,实际数值恐不足现在的一半。只有挤掉被大幅吹胀的自主开发率泡沫,政策才能回归正轨。

阅读韩文原文