2012-04-15 | 서민우

财政部“须防范中国经济硬着陆可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府就中国经济硬着陆的可能性发出警告。此前美国纽约大学教授鲁比尼等中国经济悲观论者曾提出中国硬着陆的可能性,但韩国政府直接提及此事尚属首次。

韩国企划财政部在15日发布的《看待中国的两种视角及启示》报告中表示,"欧洲财政危机和高油价等对外不确定性依然存在","需要对中国经济进行持续监测"。

报告先指出,即便在经济专家之间,对中国经济的看法不同,对经济指标的解读也会不同,随后指出,有必要对中国为防止硬着陆而谋求转向扩大内需市场等质量型增长的战略变化进行前瞻性应对。

报告主张,应为中国出口可能放缓做准备,将出口市场向新兴国家多元化,并积极考虑进军内需市场。中国在推行扩大内需市场政策的同时,很有可能从"世界工厂"转变为"世界市场"。据此报告指出,为扩大服务企业进军中国,应在政府层面制定综合应对方案。

报告还表示,韩国企业也应摆脱以往以加工贸易形式出口方式为主的做法,现在正是谋求扩大化妆品∙食品饮料等消费品以及汽车、家具、高档家电等耐用品出口的时候。

近期中国经济自2010年第一∙季度的11.9%见顶后,放缓趋势持续。尤其今年第一∙季度经济增长率为8.1%,为2009年7.9%以来2年9个月内的最低水平。今年2月贸易收支也因欧洲财政危机影响出现315亿美元逆差,为23年来单月最大规模。

报告介绍了对当前中国经济状况的悲观论和乐观论两种相反视角。乐观论者将近期低迷界定为产业结构升级和内需扩张过程中出现的暂时现象,认为今后中国经济仍将持续增长。相反,悲观论者以▦出口放缓▦地方政府债务恶化▦房地产价格暴跌▦地方财政不良等为依据,提出中国经济硬着陆的可能性。

阅读韩文原文