2012-04-15 | 이학인

“应做擅长的生意,而非想做的生意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斗山集团会长朴容万(左)14日(当地时间)在美国波斯顿哈佛大学商学院举行的“亚洲商业会议”上,以斗山集团的变革为主题发表演讲。/图片提供=斗山集团 斗山集团会长朴容万14日(当地时间)表示,公司正在寻找可成为集团制造业主力的新的并购(M&A)机会,但时间将比原定的2014年推迟约两年。他在本月初就任集团会长后曾宣布“短期内不会有大型并购”。

当天,朴会长在波斯顿哈佛商学院举行的“亚洲商业会议”上就斗山集团从消费品企业向社会间接资本支援(ISB)企业的成功转型发表演讲,随后与韩国驻外记者见面时如此表示:“以现有业务来看,勉强能进入目标中的2020年《财富》200强,若要超额达成,还需要再增加一项什么。”但他补充说,全球经济增长缓慢,即便收购企业也不易出成果,因此没有必要着急。

朴会长具体说明,即使谈不上协同效应,也将在能够共享现有人力资产的机械等制造业领域寻找机会。他接着表示:“过去财阀只要拥有经营资源和资金就什么都能做,但在尖端对尖端竞争的当下已行不通”,“我(所有者)因为想做而做的业务必然会失败,所以必须做自己擅长的业务”。

上世纪90年代中期,斗山集团因酒类等主力业务竞争加剧和收益性下降而陷入危机,朴会长通过果断出售主力业务并成功收购斗山重工业∙Doosan Infracore等,带领集团实现再次飞跃。

继朴容炫前会长之后执掌拥有116年历史的斗山集团的朴会长表示:“我要切实夯实以人为本的经营∙企业文化,在培养人才上画上句号”,称人才培养是最大的课题。

朴会长强调人才的重要性:“即便因选对行业或做好产品而成功,一旦行业衰落或产品人气下降也可能倒闭,但拥有具备能力并共享理念的人才的企业,会通过改变行业和产品而存活下来”,“斗山集团存续100年以上就是证明”。他还说明,自己喜欢的人才形象是拥有明确标准、并不断上调该标准、以踏实努力坚持到底达成目标的人。

另一方面,关于全球经济,朴会长对美国使用了“平稳”的表述,预计将延续缓慢增长态势,并判断中国也正走向政府所意图的软着陆。他预计,受益于这种世界经济的稳定和新兴市场的增长,今年斗山集团的营业收入将增长11%,3至4年后可实现13%至15%的增长。

阅读韩文原文