2012-04-15 | 손성락

《Flying》在新加坡舞台也起飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《飞行》演出场景。这是一部以新罗花郎为主题的融合武术剧,70分钟内展开扣人心弦的故事。 无台词融合武术剧《飞行(FLYing)》将进军新加坡。这是韩国地方政府策划、创作的演出作品收取演出费出口的案例。

庆州世界文化博览会15日宣布,近期已与新加坡媒体集团新传媒、韩国演出制作公司Persona等签署《关于〈飞行〉新加坡发行的谅解备忘录》。

《飞行》将于11月16日至18日(共4场)登上新加坡舞台,演出费为2.2万美元。

此次签署谅解备忘录,源于新传媒方面在去年9月博览会期间观看《飞行》后当场提议赴新加坡演出。

《飞行》是将“新罗花郎”进行现代叙事的作品。讲述花郎为抓捕把武术大赛搅得一片混乱后逃走的鬼怪而穿越到21世纪高中,展开的无台词奇幻演出。由艺术体操、器械体操等各领域国家队级别的11名演员出演,在70分钟里融合体操、啦啦队、跆拳道、街舞等,呈现扣人心弦的故事。

新传媒常务梅谭评价《飞行》为“融合了韩国顶级制作团队、扎实的故事、艺术马戏级别的华丽看点、跨越国界的大众性、以韩国历史文化为主题的独创性以及尖端舞台影像技术的立体影像表演”。

此前许多地方政府尝试制作代表本地区的演出作品,但连常设演出都难以维持。《飞行》通过挖掘契合地域特色的角色、现代化故事线、高完成度内容开发,不仅实现常设演出,还实现了出口。

庆尚北道知事金宽容(庆州博览会组委会委员长)表示:“《飞行》的成功,得益于庆尚北道、庆州市和庆州博览会的创新策划与投资”,“将成为地区品牌演出的标志性先例”。

庆州博览会方面计划今后投入韩国顶级演出营销人员,以新加坡为据点,推进进军泰国、马来西亚、日本、中国等亚洲市场,以及西班牙、英国等欧洲市场。

阅读韩文原文