2012-04-15 | 박희윤차장

[东十字阁] 政治人须周全准备兑现承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·11大选以新世界党的胜利落下帷幕。国民默默地行使了宝贵的一票,如今无论执政党还是在野党,无论政党还是当选者,都必须思考如何履行对国民的承诺。政治人物在整个选举期间与居民接触,切身感受到国民的生活极为艰难。哪怕只是为了稍稍减轻百姓的困难,也不应只沉浸于胜利的喜悦和失败的痛苦之中。

首先,获得过半席位的新世界党需要积极而迅速地履行承诺。对于新世界党委员长朴槿惠要改善民生的承诺,国民抱有很大期待。国民迫切期待新世界党把优先顺序放在照顾民生而非争夺大权上。

从这一点看,提出要首先推动制定防止非法监视法的部分令人遗憾。纠正过去的错误固然重要。但考虑到国民担心的是眼下的生活和未来,而非过去,期待能全力以赴地做好关照百姓生活的工作。

过去国民曾无数次被政党和政治人物欺骗。公开承诺往往变成空头承诺,每到选举时便坚定承诺只为国民而工作,一旦当选便化为空话,这样的情形国民已目睹无数次。国民对这样的政党和政治人物默默注视,最终必以选票作出审判。对上演欺骗国民闹剧的人,国民绝不会放过。

随着时代推移,国民对政界的审判愈发明确。谁守信、谁失信,国民都看得清清楚楚。朴委员长在忠清地区人气高的原因之一,就是她守住了对世宗市的承诺。

政党和政治人物的承诺大多无疑都以国家发展和提升国民生活质量为重点。若这些承诺一一得以履行,国家将发展,民生将改善。

第十九届国会开院还有一个半月。当选者固然应尽情享受当选的喜悦,但也希望他们重新认识肩上的重担,从现在起彻底准备,以便国会一开院便能着手减轻国民的痛苦。期待他们花时间仔细梳理:自己作出了什么承诺,为实现它自己该做什么。

阅读韩文原文