2012-04-13 | 김영필

将进口中国产白菜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白菜价格近期急涨,政府决定向泡菜生产企业供应中国产白菜。这是在白菜批发价格趋于不稳后推出的苦肉之策,但农林水产食品部此前“(为农民)尽最大努力不进口白菜”的承诺随之被打破。

农食品部13日表示,将优先向因白菜涨价和货源不足而陷入困境的中小泡菜企业供应500吨中国产白菜。

本月以来白菜价格大幅上涨。每棵批发价从3月中旬的2643韩元涨至3月下旬的2751韩元,4月初进一步升至3120韩元,呈上涨态势。

这是因为冬季白菜储备量减少,加之预计今年大棚春白菜产量将比常年减少1%、比去年减少约40%。政府担忧,由于近期低温现象使春白菜上市时间比往年推迟约10天,4月中旬之后仍会出现货源不足现象。

此次引进的白菜产自中国山东省,与韩国国产品种相同。政府已在山东省一带签约采购2000吨白菜。

农食品部去年也曾在8月至9月进口600吨中国产白菜。但因农民强烈反对,此前一直坚持尽可能不进口白菜的立场。

尽管如此,由于白菜涨价势头显现出可能推升物价的迹象,政府仍通过进口着手稳定价格。政府将根据供需动向等考虑追加引进中国产白菜。

农食品部相关人士解释称:“政府储备的白菜库存仅有1788吨,判断到4月底难以进行供需调节,因此此次决定进口中国产白菜”,“我们很清楚农民的不满,但这是白菜批发价格持续上涨形势下不得不采取的措施。”

阅读韩文原文