2012-04-13 | 윤홍우

[选举后更令人担忧] 再度加剧的物价压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭主妇们在首尔一家大型超市挑选近期价格暴涨的白菜。4·11大选后企业纷纷上调产品价格,公共费用上调也接连在即,预计物价压力将进一步加剧。/Seoul Economic Daily资料室

去年全面显现的物价上涨,给聚集了全国半数人口的首都圈带来直接冲击。受租赁保证金(jeonse)价格暴涨影响,居住成本在家庭收入中所占比重大幅上升,电费、农畜产品及生活必需品价格接连上涨,普通民众的叹息愈发沉重。

在4·11大选中,执政党新世界党虽然赢得过半席位,但在首都圈实际上接近惨败,这与上述情况不无关系。

物价上涨引发的首都圈普通民众不满,原封不动地转化为对政府和执政党的怨气。政府和执政党一赢得选举便强调“民生政治”,也是出于对首都圈民意的考量。李明博总统13日罕见地亲自主持了物价相关部长会议。

然而大选后的物价形势并不轻松。分析认为,政府在大选前实际上以“拧胳膊”式管控压制物价,但物价上涨压力正逐渐逼近临界点。实际上,Statistics Korea公布的消费者物价指数今年1月为3.4%、2月为3.1%、3月为2.6%,指标上看趋于稳定,但这与民众的体感物价存在落差。

今年以来消费者物价指数走低的背后,是去年物价涨幅过高带来的基数效应,以及免费供餐、免费教育等政策效果。据LG经济研究院测算,若排除基数效应和人为政策效果,3月实际消费者物价指数为3.2%,与此前并无太大差别。

预计从下月起,企业将正式尝试上调此前被压制的产品价格。财界一位相关人士表示:“对企业而言,与大选政局全面展开的下半年相比,宁愿把大选刚结束的上半年视为可以提价的时机。”

眼下制糖企业正在权衡将近两三年大幅上涨的国际原糖价格反映到糖价中的时机。糖价一旦上涨,食品饮料行业整体的多米诺式提价将不可避免。飙升的油价正加大地铁、公交等公共费用上调压力。全国汽油价格自1月以来持续高位运行。近期国际油价虽略显稳定,但“伊朗风险”依然未解除。与国际油价联动的液化石油气(LPG)价格上涨,还会加大出租车费等个人服务价格的上调压力。

三星经济研究所首席研究员郑镇永表示:“公共费用在大选前有政府人为压制的一面,但由于公营企业累计亏损较多,政府能否全年压住公共费用仍是未知数。”

受异常气候影响农产品价格波动也是问题。农产品涨价最终会推高餐桌物价。受今春异常寒潮影响,白菜批发价已比年初上涨近3~4倍,政府甚至出台了从中国紧急进口500吨白菜的猛药处方。

LG经济研究院责任研究员姜仲求指出:“去年白菜种植出现大幅亏损,出现了回避种植白菜的现象,种植面积也有所减少”,“低温等异常气候与农户的这类经济因素叠加,蔬菜供需状况整体处于不稳定状态。”政府正为阻断目前散布各处的物价上涨压力,寻求结构性解决方案。

为抑制油价,政府正推进可打破炼油企业垄断寡占结构的混合销售活化方案;为稳定农畜产品价格,正寻找对复杂流通结构动刀的办法。但这类方案预计至少需要两三年才能显效,物价主管部门的苦恼因此加深。韩国银行通过加息阻断通胀压力或是稳定物价的最佳办法,但这可能加剧与物价上涨同样具有破坏力的家庭负债问题,因而是难以轻易打出的牌。韩国银行当天将基准利率连续第10个月维持在3.25%。

阅读韩文原文