2012-04-13

金中秀“冻结利率为一致通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金中秀(图)韩国银行行长13日在金融货币委员会例会后召开记者会,说明本月将基准利率维持在年3.25%的背景。

今天金融货币委员会在综合审视国内外金融经济形势后,决定将韩国银行基准利率维持在现有水平(3.25%)运行货币政策。

从世界经济看,美国部分经济指标呈进一步改善趋势,但欧元区经济活动持续低迷,新兴市场国家经济增长势头也因出口放缓等原因而减弱。国际金融市场大体保持稳定。3月下旬以后,由于西班牙财政问题凸显等因素,全球股价下跌。西班牙、意大利等过度负债国的CDS溢价也有所上升。

金融货币委员会预计今后世界经济的复苏势头将较为缓慢,欧洲地区的国家债务问题、中东地区地缘政治风险等增长下行风险因素依然存在。

从国内经济看,判断增长势头正在缓慢恢复。3月出口受基数效应等影响下降1.4%,但日均出口额超过20亿美元,总体处于良好水平。在内需方面,建设投资转为增长,消费也连续2个月增加。

3月经济增长率方面,尽管出口增速放缓,但消费和建设投资增加,增长势头显现缓慢恢复的迹象。今后国内经济增长率仍存在受国外风险因素影响的下行风险,但预计将逐步恢复至长期趋势水平。

3月消费者物价上涨率受政府保育费支援及免费供餐扩大等影响降至2.6%,核心通胀率也低于上月。但居高不下的通胀预期心理、中东地区地缘政治风险等不稳定因素仍潜在存在。从住宅市场看,买卖价格在首都圈持续下跌,在地方持续上涨,jeonse价格在首都圈和地方均有上涨。

金融市场方面,价格变量受主要国家景气及国际金融市场状况等影响而涨跌交替,股价下跌,汇率上升。长期市场利率持续上升,长短期利率倒挂现象有所缓解。

金融货币委员会今后将密切检视国内外金融、经济风险因素,努力降低通胀预期心理,在稳健经济增长持续的同时,以中期视角运行货币政策,使消费者物价上涨率稳定在物价稳定目标的中心线。

今天金融货币委员会以全体一致决定了基准利率。

——朝鲜的火箭发射被证实失败。虽然尚无提及,是否判断这不是重大不稳定因素?

▦ 我们从未忽视地缘政治风险,但也没有先行提出。对大浦洞导弹发射、光明星2号、延坪岛挑衅等过去案例,我们都仔细观察过各项经济变量。过去在3天到7天内即恢复。汇率在3~4天后恢复到最初水平,CDS溢价也在一周左右恢复。而且目前已显示发射失败,就现在看市场未受影响。尽管如此,我们仍将继续密切关注。

——关于通胀、就业等的表述看起来不那么悲观。

▦ 下周将详细谈经济、物价展望。可以说,我国国民的通胀预期心理从4.0%略降至3.9%,但我们仍在思考如何使其变得更为稳定。最近由于保育费、免费供餐等因素,CPI比当初低0.4~0.5%,但仍须持续努力降低通胀预期心理等压力。

——ADB(亚洲开发银行)在金融货币委员会会议期间下调了我国增长率。恢复到长期趋势水平大致是多少?

▦ 我并不知道ADB下调了增长率。下周有将要公布的内容,可供参考。所谓增长的长期趋势,一般认为不会低于4%。去年增长约3%中后段水平,之前曾增长6.2%。长期趋势表示增长力、增长规模的走向。我一直是就整体可增长能力谈能增长多少。数字一旦偏高或偏低,之后的情况就会受前面数值影响,即存在"基数效应"。

所以(比数值更重要的是)当下的状态。与其只看增长率本身,更应看整体经济增长力偏离长期趋势线多少。由此可以判断,与目标并没有太大差别。

货币政策由内外条件决定。实体经济有随时间推移而变动的部分,也有像利率、汇率那样短期变动的部分。两者我们都在认真观察。若国际金融市场进一步缓和、其他风险因素消失,就可能回到金融危机之前。届时货币政策方向也可能转向物价稳定。

物价到明年前后,相比现有水平不会大幅偏离通胀目标。预期心理与核心通胀之间存在差异,但一年后是否反而会出现倒挂,也是我们考虑和分析的对象。

——有传闻称金融货币委员会委员将由亲政府人士组成

▦ 金融货币委员会委员并非由韩国银行决定。由韩国企划财政部、韩国金融委员会、大韩商工会议所等推荐,新任命4名。亲政府人士之说不可信。我相信将由各界德高望重人士组成。亲政府人士的标准也很模糊。将在很短时间内公布。经过适当程序,至少可以知道哪个机构推荐了哪个人。

——西班牙等欧洲金融危机再度凸显

▦ 西班牙将当初的财政赤字预期值4.4%上调至5.5%,正走向宽松基调。预期值上调越多,向坏方向发展的可能性越大。金融市场已认知这一风险。但不会发展为全面风险。在ECB的政策等作用下已在一定程度上受到控制。G20因有众多国家参与,将朝正确方向发展。

——想知道今后是否会继续证券借贷,若是,是否会减少货币稳定债券的发行

▦ 韩国银行法修订后,我们将证券借贷作为多种手段之一加以运用。今后也将根据需要使用。将审视哪种方式性价比更好再使用。我认为筹措国债的成本最低,货币稳定债券发行成本最高。此外,运用证券借贷可以活跃证券借贷市场,活跃回购市场同样重要。我们正是从这一视角加以运用。

——最后有什么要补充的。

▦ 目前金融、外汇市场的波动性比过去有所下降。像我国这样开放的国家,比任何国家都更早受到地缘政治风险或海外变化的影响。但目前的波动幅度相比过去已大为稳定和缓和。

对新任金融货币委员会委员有很多提问,下周过后就都会明朗。大家应该知道我此前多次提出全球议题,也强调过尽可能是熟悉市场的人。综合来看,我认为会适当配置一些对近期危机震源地欧洲、美国、中国等国际市场高度关注并有一定见解的人士。希望各位评价其专业性与阅历,而非是否亲政府。

/在线新闻部

阅读韩文原文