2012-04-12

[社论] 新世界党若曲解大选民意 便无大选可言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·11大选结果体现了要求现实政策的民意。这次如果国民被宏大话语或甜蜜口号吸引,就会把票投给以出资总额限制制度、韩美自由贸易协定(FTA)、半价大学学费、普遍福利等每次主导议题的民主统合党。国民在对李明博政府的施政失误表达反感的同时,也背弃了在野党空洞的政权审判论和没有实质内容的竞选承诺。新世界党在这一点上同样没有展现出差别性。

国民为避免最坏而选择了次坏。并非因为新世界党做得好才投票,而是出于与其他党相比至少还好一些的危机意识。国民无法相信一个与那些吹大华丽包装的宏大承诺、炫耀粗俗恶言的势力并肩而立的在野党。

新世界党靠在野阵营的失策与失误带来的反射利益而起死回生。并不是所谓经济民主化、福利之类与在野党相似的承诺打动了国民。如果承诺有效,赢的应该是民主党。朴槿惠委员长的力量可能也起了作用,但那只能视为部分因素。必须冷静分析选举结果中所含民意的实质,不可误判。

新世界党应采取的方向十分明确。要在一切事务上以实事求是精神为先,以彻底的民生政治和具体的政策方案同时打动国民的心与脑。竞选过程中提出的承诺,也应在这一层面上灵活应对,而非一味固执。因被民主党牵着走而仓促提出的承诺,应进行精密检视并加以细致打磨。应避免将实效性低的法案或只会加重企业负担的过度监管措施立法化,而要广泛听取各经济主体的多样意见,制定有助于经济活跃的务实政策。此前推进的大型国策项目,不妨掌握主导权强力推进。要在已成为时代课题的平民福利问题上着力,并提供条件使共生氛围在整个产业界扩散。

新世界党一刻也不能忘记,这次胜利可能成为甜蜜的毒酒。一旦美化某个特定人物的作用并将其英雄化,组织从那一刻起便会失去动力。尤为重要的是,若以自利之心曲解大选民意,即将到来的总统大选就不会属于新世界党。

阅读韩文原文