2012-04-12

[社论] 第18届国会应尽到最后一刻的议员薪酬之责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·11大选结束了,但第18届国会议员的职责并未结束。他们仍是现职国会议员,任期到今年5月29日为止。今后剩下的50余天绝非短暂。在此之前,包括议员薪酬在内的各种特权依然给予他们。到任期结束之日为止都要诚实尽责,这是基本义务。

执政党与在野党领导层应尽快确定4月临时国会的议程。若以善后大选事务繁忙等为借口搁置国会,就是弃职。最重要的是,执政的新国家党作为第一大党应切实发挥主导作用。统合民主党或许会说因大选失利而凝聚力涣散、内部混乱,但那是该党的内部问题。必须牢记,对国民和国家的义务才是第一位的。

许多法案若在本届国会未能处理,将自动废弃,第19届国会必须从头重走程序,造成浪费。而且第19届国会没有绝对占优的执政党,仅常任委员会的组建本身就很可能经历相当的阵痛。考虑到为年底大选而使国会生产性活动可能反复受阻,第18届国会应以大局为重,由执政党与在野党协商处理有关民生、就业、经济活性化的法案。

据韩国法制处统计,2008年本届政府成立以来共提交政府立法1688件,其中1288件通过国会,但仍有405件(24%)搁置。其中不少是需要紧急处理的。仅与创造就业直接相关的法案,如资本市场法案就有11件。与许可审批及国民生活密切相关的民生法案,如建筑法和饮用水管理法,也多达48件。在2月临时国会通过常任委员会后却因法制司法委员会法定人数不足未获处理的药师法,获得国民压倒性支持,理应无条件处理。

第18届国会议员无论如何,在领取议员薪酬之日为止,都应作为国民代表和公仆致力于议政活动,善始善终。这也是能留给第19届后辈议员的另一份遗产。希望第18届国会展现出直到最后都竭尽全力的美好背影。

阅读韩文原文