2012-04-12 | 우현석선임

支石墓…五日集市…战争…承载历史的岛屿江华岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江华岛东幕海滨的落日。位于江华岛摩尼山南端的这处海水浴场,是江华本岛内唯一的海水浴场。 江华岛曾有五处举办的五日集市,如今只剩江华集、花岛集、温水里集三处。每月逢2日和7日开市的江华集,在江华风物市场停车场举行。 江华岛是韩国第五大岛。

但因有江华大桥和草芝大桥连接,与陆地无异。四季食材丰富,西海落日优美,是首都圈周末出游的理想去处。

这样的江华岛曾有五处举办的五日集市,如今只剩江华集∙花岛集∙温水里集三处。每月逢2日和7日开市的江华集,在江华风物市场停车场举行。据江华集商人繁荣会一位相关人士介绍,过去以江华邑内的同乐川为界,河川北侧设上街集,南侧设下街集。销售品类也不同,上街集以谷物和布匹(布木)为主,下街集则以蔬菜和服装为主。下街集旁边还形成了花纹席集。

到了春季,江华五日集市摊位被各种野菜覆盖。

满满一篮的荠菜、菜园里长出的本土莙荙菜、洁白根部令人开胃的小根蒜,光看着就清爽。

春菜旁边,去年收获的杂粮和萝卜干∙香油∙苏子油∙辣椒等调味料也十分丰盛。整个冬天存放在家中的黄心红薯,以及隐约冒出黄芽的紫色芜菁,也不负江华特产之名地占据一席。

江华的红薯瓤呈深黄色,糖度高、味道好,在外地人中也很受欢迎。俗称南瓜红薯,但在江华已以“黄心红薯”的品牌立足。

江华集商人极力推荐的特产还有狮足药艾。因形状像狮子脚掌一样宽扁而得此名的艾草,生长在摩尼山周边的低矮山麓。迎着江华海风长大的狮足药艾,在韩医学中也被认可具有清血、暖身等多种功效。

形似胖陀螺的江华芜菁看上去就结实,味甜易消化,还有防癌作用。据说对女性护肤也很有益,因此芜菁泡菜在女性中人气很高。

逛完江华五日集市,再去江华历史博物馆看看也不错。它位于被列为世界文化遗产的江华支石墓公园内,可在此了解江华岛从史前时代到近代的历史。从二楼开始参观比较顺,二楼以支石墓之地、快乐的青铜器时代探险、江华敞开的海路故事为主题。下到一楼,可了解高丽时代的江华、朝鲜时代与近代的江华,以及江华人的生活。高丽末为抗击蒙古而自开京迁都,江华岛竟做了长达39年的首都,这一事实令人重新感受。高句丽广开土太王与百济阿莘王激战的关弥城,也被推定在江华岛。丙寅洋扰与鼎足山城之战模型、广城堡之战模型,将近代历史生动地传递给今天的我们。这里是三国时代以来无数战场的历史现场。

江华历史博物馆东侧,被称为“江华支石墓”的河岾面富近里支石墓自青铜器时代起一直守在原地。两块支石托起重52吨的盖石,规模为韩国南部最大。

若想在最前线观察分断现实,可前往江华和平展望台。三楼展望台可望见朝鲜黄海北道开丰郡的原野和开城的松岳山。文化观光解说员常驻,讲述与这一地区相关的故事。室外展区设有为离乡民而立的望拜坛和《思念的金刚山》歌碑,按下写有声乐家名字的按钮即可听到歌曲。

江华邑内区域值得探访的有高丽宫址、甲串墩台、江华山城西门与北门、南门等。朝鲜仁祖时期曾在高丽宫址修建行宫∙殿阁∙江华留守府等,但在丙子胡乱时陷落,丙寅洋扰时又被法军烧毁,饱受苦难。如今高丽宫址留有高丽时代的建筑台基和石阶,以及朝鲜时代留守府东轩、吏房厅∙外奎章阁。

江华大桥附近的海边有甲串墩台。它是五镇七堡五十三墩台之一,每逢蒙古入侵、丙寅洋扰、辛未洋扰等国家变乱,都是守卫首都汉阳的重要要塞。甲串墩台留有佛狼机∙小炮∙大炮等,传递着战胜苦难的先烈气概。

不过若周末当日往返,傍晚较晚返程会遇到严重拥堵。建议采用两天一夜行程,周六进入、周日下午早些返程。

旅行手册 ◇当日行程

① 江华五日集市→江华历史博物馆∙江华支石墓→江华和平展望台→花纹席文化馆

② 江华五日集市→高丽宫址→甲串墩台→广城堡→德津镇→草芝镇→东幕海滨赏落日

◇两天一夜行程

■第一天:江华五日集市→江华历史博物馆∙支石墓→江华和平展望台→高丽宫址→住宿

■第二天:席毛岛→江华滩涂中心→传灯寺→广城堡→德津镇→草芝镇

◇旅行信息

■相关网站地址

江华郡厅 www.ganghwa.incheon.kr

江华郡设施管理公团 www.ghss.or.kr

江华历史博物馆 http://museum.ganghwa.go.kr

◇咨询电话

江华郡厅旅游开发事业所 032-930-4338

江华历史博物馆 032-934-7887

江华和平展望台 032-930-7062

江华滩涂中心 032-937-5057

江华郡设施管理公团 032-930-7000

◇自驾路线

(1)88奥林匹克大路→金浦汉江路→江华大桥→江华风物市场

(2)金浦市阳村邑→大串面→草芝大桥→江华风物市场

◇ 餐饮

宇里屋(江华邑新门里,家常套餐,032-932-2427)

王子亭凉粉汤饭(江华邑官厅里,凉粉汤饭,032-933-7807)

沙里院饺子房(江华邑甲串里,鸡汤饭,032-933-5211)

青屋(江华邑甲串里,参鸡汤,032-933-7766)

◇ 节庆及活动

- 江华支石墓文化节:每年5月

- 江华开天大祭:每年10月

- 江华虾酱节:每年10月

◇ 周边景点

摩尼山国民旅游地、席毛岛、普门寺、乔桐岛、乔桐邑城、注文岛、乶音岛、隐岩自然史博物馆、哲宗外家、玉兔宇宙中心、涵虚洞天营地、东幕海滨、江华Armiae World、净水寺、白莲寺、青莲寺、积石寺、三别抄抗蒙遗墟碑

阅读韩文原文