2012-04-12 | 황정원

中小企业界以原创技术点燃增长火种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片与报道内容无关。(Seoul Economic Daily资料照片)

中小企业界以原创技术点燃成长火种 生物·IT·机器人领域等高附加值开发接连推进,KEIT研发申请增20个百分点 黄贞元记者 garden@sed.co.kr

照片与报道内容无关。(Seoul Economic Daily资料照片)

#Theragen Etex自去年起推进政府支持项目“利用新一代生命信息的基因组研究及商用化”事业。该项目旨在开发可用于韩国人基因组分析、诊断与治疗的软件(SW)和数据库,以Theragen Etex为主管机构,首尔大学等14家机构组成了联合体。为开发原创技术,5年内将提供总计208亿韩元规模的研究经费。

#TVStorm正在开发智能电视机顶盒平台,时空媒体正在开发面向智慧教育的插件结构型u学习软件(SW),Fasoo.com正在开发面向云计算环境文档安全的新一代企业DRM(版权内容管理技术)。这些企业参与WBS(世界最佳软件)项目,为确保原创技术而挥汗如雨。

据中小企业界12日消息,中小企业为确保新增长动力,作为中长期战略的一环,正积极投入难度较高的原创技术开发。原创技术为大企业专属的公式正在被打破。

ED株式会社与Yujin Robot株式会社两家企业将携手启动“可在异种机器人之间移植内容的机器人内容创作环境技术”开发。此外,DRB Partech、Hanool Robotics株式会社、Firstec株式会社、联合精密株式会社将与大企业韩华集团株式会社一同推进“垂直起降飞行机器人系统”商用化。Woori Technology株式会社、Darim Vision株式会社、Lflow株式会社等多达9家中小企业组成联合体,开发“五感融合型运动模拟器”。

这些中小企业已向韩国产业技术评价管理院(KEIT)实施的产业融合原创技术开发事业(新产业·信息通信产业领域)申请研究开发(R&D)资金。据KEIT介绍,项目受理结果显示中小企业比重为51.7%,比上一年度的30.9%提高约20.8个百分点以上。该事业今年投入政府预算1437亿韩元。

中小企业对原创技术的参与之所以扩大,是因为即便无法立即改善业绩,也要以长远眼光掌握高附加值技术,为竞争优势打下基础。无论哪个领域竞争都迅速加剧、产品周期缩短,若不掌握尖端原创技术就会因竞争力削弱而难以长久坚持,这一认识正不断扩散。

KEIT产业技术本部长禹昌和诊断称:“中小企业对确保原创技术的认识也大为改善”,“与过去不同,它们正与大学、研究所等组成联合体积极参与。”他还表示:“为不愿承担风险挑战的中小企业,我们在制度上也加以鼓励”,“比起单打独斗,与大学或研究所协作从长期看更有帮助。”

作为代表性中长期研发事业,产业融合原创技术开发事业是向未来10年内技术扩散效应大、能够划时代提升产业技术竞争力的新产业·信息通信产业领域高附加值核心·原创技术培育企业提供资金支持的项目。新产业领域包括机器人、生物、RFID/USN、产业融合技术等,信息通信产业领域则分为电子信息器件、信息通信媒体、新一代通信网络、软件·计算、数字内容等。今年整体在99个课题中共受理236件课题执行申请书,平均竞争率为2.38:1。

阅读韩文原文