2012-04-11 | 이현호

韩美即刻启动精密追踪系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朝鲜开始为远程火箭注入燃料等,强行发射已迫在眉睫,韩美军方进入紧急状态。韩美军方在得知朝鲜为火箭注入燃料的消息后,立即启动了火箭追踪系统。

军方一位相关人士11日表示:"已掌握朝鲜正在为远程导弹(火箭)注入燃料","这意味着即便12日也可能发射导弹,韩美军方正在启动导弹追踪系统。"

据此,韩美联合司令部将对朝情报监视态势"警戒态势"由第3级上调至第2级,并增加情报分析人员,加强了对朝监视。

韩国军方已立即向西海海域派出世宗大王舰和栗谷李珥舰等2艘宙斯盾驱逐舰、5艘配备防空雷达的驱逐舰和1艘救助舰等,展开远程火箭探测。美方也将部署在驻日美军的RC-135(眼镜蛇球)侦察机投入西海上空,对导弹发射设施进行精密监视。

政府也启动紧急值班体制,应对行动加快。政府一位官员表示:"青瓦台以国家危机管理室为中心,国防部∙统一部∙外交通商部等相关部门分别设立综合对策情况室,进入与朝鲜火箭发射相关的紧急值班体制。"据悉,李明博总统将通过外交安保系统随时接受关于朝鲜动向的报告,并决定应对力度。此外,政府计划与六方会谈参与国美国∙中国∙俄罗斯∙日本以及欧盟(EU)等主要国家构建紧密协作系统。

美国和日本也保持着紧密协作体制。据悉,若朝鲜发射火箭,美日两国将相互合作召开紧急安全理事会,讨论对朝制裁方案。政府官员表示:"将先在安理会讨论对朝制裁方案,其余具体部分由包括韩国在内的相关国家进一步讨论。"

朝鲜对外通过远程火箭发射展示地位,对内则将党中央军事委员会副委员长金正恩推上党第一书记之位,着手体制稳定化工作。朝鲜当天在平壤召开第四次劳动党代表会议,推举金副委员长出任因金正日国防委员长去世而空缺的第一书记职务。金副委员长当天通过党机关报《劳动新闻》社论强调:"只有把金正恩同志高高奉为团结的中心、领导的中心,才能光辉地贯彻将军(金正日)的遗训、实现建设不败强国的理想,这是我国人民坚定不移的信念。"

随着金副委员长升任第一书记,按照劳动党党章将兼任党中央军事委员长。若金副委员长在两天后的13日召开的最高人民会议上还出任国家最高职务国防委员长,则自2009年开始的三代世袭程序实际上就将完成。

党代表会议上还部分实现了支撑金正恩体制的领导层世代交替。此前,总政治局第一副局长金正角被任命为相当于韩国国防部长的人民武力部长一事,已在前一天朝鲜中央通信的报道中得到确认。

阅读韩文原文