2012-04-11 | 이연선

[记者观察]金融结构调整有必要急于推进吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经波折,第一场选举结束了。同时,规模更大的第二场选举开始了。以国会议员选举为借口而被推迟的政府政策走到了两条岔路口:要么加快速度在上半年之内干净收尾,要么干脆推迟到新政府成立后重新描绘蓝图。

从政府立场看,“少揽事”的第二种做法诱惑更大,但金融当局似乎选择了第一种做法。这也符合金融委员长金石东的性格。眼下4家储蓄银行的结构调整看来将于下月收尾。此前因选举日与结构调整时点微妙重叠而被推迟至选举之后,但很可能在上半年结束。

友利金融控股的民营化工作也再次推进。第三次尝试的友利金融出售工作重新签订主承销合约、研究新的出售方式,逐渐形成框架。如果友利金融点燃并购(M&A)市场,那么被视为今年“首次公开发行(IPO)市场大鱼”的产银金融控股,10月上市已近乎既定事实。虽然仍有国会同意程序,但随着产银股份的韩国农协实物出资确定,顺利通过的可能性提高。

对金融当局如此积极推进的金融结构调整,看法不一。有人肯定其不受政权跛脚影响的推进力,也有人批评为何偏偏在政权末期像被追赶一样处理这么多事情。结构调整如此,出售或上市亦然。让储蓄银行停业并不是结构调整的目标。设定期限出售金融公司时,处于不利地位的是卖方,也就是政府。股市不稳、难以卖出合理价格,是否有必要非要推进上市,也是需要重新考量的问题。

快固然重要,但做得对更重要。对于在政权末期承受压力仍抱着责任感和使命感工作的金融当局,可以理解。但硬推行不通的事情,很容易被误解为有“其他目的”。如果所有时间表都与政治理由相连,就更是如此。

阅读韩文原文