2012-04-11 | 박태준

[国会选举]“望通过放松管制与减税提升经济活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长孙京植 许昌秀,全国经济人联合会会长 贸易协会会长韩德洙 经营者总协会会长李熙范 中小企业中央会会长金基文 大韩商工会议所与全国经济人联合会等经济团体就第19届国会选举举行发表评论,期待成为振兴经济、化解矛盾与分裂的融合型国会。

大韩商工会议所11日在评论中表示:“希望(第19届国会)成为振兴经济、提出愿景让国民对未来怀抱希望的国会。”并要求“为使企业能够全力推进投资活跃化、创造就业和培育未来增长动力产业,请通过放宽管制、减税、提高劳动市场灵活性等营造良好环境,提升市场经济活力”。

大韩商工会议所补充称:“应避免过度对立与政争,接纳各界各层的多样声音,成为化解矛盾与分裂的融合型国会。”

全国经济人联合会评论称:“期待各党虚心接受国民意愿,通过和合共生的政治致力于民生稳定与经济活跃化”,“特别希望在第19届国会,以市场经济和自由民主主义原则为基础,为我国经济持续增长付出一切努力”。同时,全经联表示:“我们经济界也将忠实履行企业本职,扩大投资与雇佣、致力出口,尽最大努力为我国经济作出贡献。”

韩国贸易协会表示:“第19届国会应以去年实现贸易额1万亿美元的成果为基础,奠定开启2万亿美元时代的基础。”贸协表示:“应减轻世界经济不确定性下贸易业界所经历的困难”,并建议“应积极推动通过追加签署和生效自由贸易协定来拓展经济版图”。

韩国经营者总协会也强调:“如今国会应为我国经济的持续增长以及以此为基础的就业创造和民生稳定倾注最大努力”,“为此不是无节制地扩大福利,而是需要营造能够提升稳定劳资关系与企业竞争力的环境”。

经总还嘱托,为使我国经济保持长期增长与发展,应重新检讨不合理的竞选承诺,并制定着眼于国家和国民未来的政策。

中小企业界也促请第19届国会出台中小企业扶持方案。

中小企业中央会11日通过题为《对第19届国会的期望》的评论表示:“本次选举对国家经济和中小企业具有重要意义”,“因为今年是中小企业政策启动50周年,是开启希望的100年的第一年,也是构建以中小企业为中心的经济结构的元年”。同时强调:“希望在国会内设置‘中小企业委员会’,迅速反映中小企业现场的声音,顺利推进中小企业相关立法活动。”

中小企业界当天提出五点要求:▦为化解社会整体两极分化而确立经济民主化、共同成长文化 ▦通过恢复小企业和小工商业者活力来激活平民经济 ▦扩大对中小企业的投资 ▦通过提升中小企业劳动者福利等促进中小企业人力顺畅供给 ▦在本届会期内尽快完成中小企业相关法案立法。

他们主张,为使作为我国经济基层结构的小工商业者能够稳定经营,应根除大型超市、企业型超市(SSM)、大企业向传统市场和街区商圈的无节制业务领域扩张,并尽快实现引入小企业、小工商业者产品优先采购制度、选定流通与服务领域适合业种等。

此外还促请,目前搁置在国会法制司法委员会的《中小企业产品采购促进及销路支援相关法律》和《软件振兴法》修正案应在第19届国会开始前迅速完成立法处理,中小企业相关议题与民生相关法案也必须予以处理。

最后中小企业界表示:“今后将率先扩大研究开发(R&D)投资以创造优质就业岗位,并诚实履行为爱与分享的社会责任”,“希望第19届下任国会也能通过与中小企业和小工商业者的沟通,体恤他们的甘苦,率先营造稳健的企业生态。”

阅读韩文原文