2012-04-11 | 고광본

[大选] 开票后出现如此惊人的反转……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,在汝矣岛新世界党党部作战室,朴槿惠委员长与紧急对策委员们一同收看电视台出口调查结果。吴大根记者 inliner@hk.co.kr

第19届国会议员总选举结果显示,议会权力转向在野阵营,自2000年第16届国会以来12年首次形成执政党席位少于在野党的格局。

新世界党与民主统合党围绕国会第一大党展开激烈角逐,但包括统合进步党在内的在野阵营实际上占据近半数席位,掌握了议会权力。新世界党在江原、忠清等地表现出色,但在首都圈(首尔、京畿、仁川)被民主统合党夺去大量席位,加之统合进步党获得两位数席位,最终将议会权力交给在野党。不过,新世界党的表现被评价为好于最初预期,为今年12月的总统选举留下了可能性。

当天的投票结果被解读为在野阵营的“政权审判论”与“在野联合”压倒了执政党的“制衡巨大野党论”。此外,年轻群体与保守阶层同样积极集结,投票率达到54.3%(中央选举管理委员会暂定统计),比第18届总选(46.1%)高出8.2个百分点,分析认为这促成了在野阵营的胜利。

据总选投票结束后立即公布的三家电视台出口调查,有60多个选区出现激战,在新世界党与民主统合党争夺第一大党的同时,形成了执政党席位少于在野党的局面。KBS出口调查预测新世界党131至147席、民主党131至146席、统合进步党12至18席。MBC出口调查为新世界党130至153席、民主党128至148席、统合进步党11至17席。SBS出口调查分析为新世界党126至151席、民主党128至150席、统合进步党10至21席。

新世界党在忠清和江原表现出色,但在首尔,前代表洪准杓和议员洪思德等大牌人物落败,将大量席位让给在野阵营。在釜山也让在野阵营总统竞选人、民主统合党候选人文在寅获得跃进机会,在大本营釜山、庆南地区亦出现部分动摇,导致执政党席位少于在野党。

因此,预计在6月临时国会以及9月例行国会上,在野阵营将积极主张半价大学学费、普遍福利和财阀改革,并公开表示要重新审视韩美自由贸易协定(FTA)等,“推翻李明博政府的所有政策”,朝野与政府之间将出现冲突局面。

在总统竞选人中,新世界党紧急对策委员长朴槿惠与民主统合党常任顾问文在寅、丁世均进入国会,而民主统合党常任顾问郑东泳则惜败于韩美FTA的推动者、新世界党候选人金宗勋,未能进入议会。首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀和民主统合党常任顾问孙鹤圭此次未参选。

新世界党中央选举对策委员会综合作战室长李惠薰表示:“我们凭借为变化与革新所作的刻骨努力走到今天”,“我们认为国民认可了我们的革新努力,将继续这样努力。”民主统合党事务总长朴仙淑表示:“多数国民希望审判李明博政府和新世界党导致的民生破产,但我们未能充分承载这一民意”,“第19届国会应成为民生复苏的国会。期待优先处理半价大学学费法案。”

另一方面,中央选举管理委员会当天表示,全体选民4020万5055人中,投票人数为2181万5420人。在全国零星降雨中开始的投票,上午9时之前进展较第18届总选低迷。但随着天气转晴并进入下午,投票率升幅扩大,最终在符合最初预期的水平收尾。

阅读韩文原文