2012-04-11 | 사회부종합

[国会选举]“福利政策按承诺落实…应提升国会品格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"小市民能做的事还能有什么呢。也就在这种时候出一份力罢了。"(56岁的金某)

"我犹豫是看人选还是跟着政党投,想着百姓生活能不能宽松些,就跟着政党投了。"(47岁的朴某)

11日上午10时左右,首尔市恩平区一处投票所排起了前来参加选举的市民队伍。尽管清晨上班前投票的选民已过了一波,人群中仍以中壮年为主,多于青年层。或许因为这是普通百姓聚居的地区,人们对福利政策表现出相对更大的关心。一位40多岁的男性选民说:"这是我人生中第一次换了支持的政党投票","虽然怀疑福利政策能兑现多少,但还是寄托了期待。"

来到投票所的一对30多岁夫妇解释说:"上次选举时我们没投票,出去玩了,这次因为关心子女保育问题等,所以来给看起来能好好解决这些问题的候选人和政党投票。"

同一时刻,在大学生聚居的城北区一处投票所,可以看到许多年轻选民。作为主动参与社交网络服务(SNS)并深受其影响的一代,随处可见拍摄投票认证照的身影。研究生朴哲旭(27岁)说:"我认为投票是能够对现政权作出评价的宝贵机会","我通过Kakao Talk消息、Twitter、Facebook等,向身边朋友做了很多投票劝说。"

在青年失业成为严重社会问题之际,也能听到对就业岗位的期盼。前往图书馆之前清晨就完成投票的求职者李敏贞(25岁)叮嘱说:"希望新一届国会议员不要只说降低期望值,而应把增加优质岗位、消除'错配'作为第一重点课题。"

市民对即将组成的国会也提出期望。喜爱海外旅行的20多岁男性金相贤说:"希望议员们努力把国家建设成走到世界任何地方都'不感到羞耻的国家'","首先要改变铁锤和电锯乱飞的国会。"

在私立大学任教的林某(41岁)建议说:"现政权犯下监视民间人士等不正之风,我们社会正在经历文化退步","要让日益成熟的公民意识不至于失去意义,国会应带头提升国家的文化品格。"

前来投票的选民中,既有仔细比较候选人承诺后作出决定的积极投票者,也不乏认为仍然没有值得选的人这种消极反应。住在京畿道杨平郡的成某(33岁)说:"在去和母亲约定的地点的路上投了票,但没有特别中意的候选人,只好选了看起来稍好一些的人","母亲则干脆放弃了投票。"

上班族朴相镇(30岁)说:"各党政策看不出多大差别,我投票也不会改变什么","和上次选举一样,我打算把这天当休息日。"

阅读韩文原文