2012-04-11 | 김경미

哀声不断的延命治疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,患者去世前一年的平均诊疗费,门诊与住院合计超过1000万韩元。有指出认为,其中多为无意义的延命治疗,应寻求缓和医疗等替代方案。

11日,健康保险审查评价院利用健康保险及医疗补助的申报资料,对2008年死亡者的诊疗费进行分析,结果显示,去世前一年的住院诊疗费人均平均为958万韩元,门诊诊疗费为140万余韩元,合计达1099万余韩元。

相反,一般患者的住院诊疗费为69万余韩元,门诊为48万余韩元,仅为117万余韩元。也就是说,去世前一年的诊疗费达一般患者的9.3倍。

特别是35岁以下临终前患者,调查显示其诊疗费比一般患者多出63.8倍。35岁以下患者去世前一年的诊疗费达1582万余韩元,而同年龄段一般患者的年度诊疗费仅为24万8049韩元。35至39岁、40至44岁的诊疗费差距也分别达41倍和37.7倍。

临终前患者的诊疗费中占比最高的是注射费,占整体的24.7%,其后依次为▦住院费(22.2%)▦处置及手术费(15.1%)▦检查费(12.6%)▦用药费(5.5%)等。

韩国保健福祉部方面解释称:“越接近临终,医疗费越上升,其中部分会重复进行不必要的检查和治疗,往往演变为无意义的延命治疗”,“现在需要从给患者和家属留下身体与经济痛苦的急性期治疗,转向能够缓解疼痛、帮助提高生活质量的缓和医疗(临终关怀治疗)等。”

阅读韩文原文