2012-04-11 | 김성수

“K-消费者报告制造混乱”寿险协会要求停止刊载

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕金融消费者联盟近期发布的与变额年金保险相关的“K-消费者报告”,寿险业界与金消联的争论持续之际,生命保险协会要求韩国金融委员会采取中止刊载相关资料的措施。

生保协会11日表示,由于金消联“K-消费者报告”内容与事实不符,有可能给保险合同人造成混乱,已于10日正式请求韩国金融委员会采取中止比较信息披露及处以罚款等行政措施。

协会人士解释称:“金消联的比较信息将含有错误的变额年金收益率与物价上涨率进行比较等,披露内容与事实不符。”“因有可能给保险合同人造成混乱,依据保险业法第124条第6项,需要金融委员会采取中止披露的措施。”

生保协会还表示,金消联未说明比较披露资料的资料来源,且仅对协会披露内容的一部分进行比较披露,又未与披露委员会协商,违反了保险业法规定的程序。同时请求金融委员会就违反披露程序处以罚款(1000万韩元以下)。

金融委员会人士表示:“既然提出了消费者难以理解变额年金收益率的问题,我们将借此机会兼顾生命保险产业发展与消费者保护两方面,研究改进方案。”

此前,金消联在5日以“K-消费者报告第2号”公开的变额年金保险比较信息中发布称,寿险公司在售的60款变额年金产品中,除6款外,其余产品的实际收益率(相对于消费者实缴保费的收益率)均未达到年均物价上涨率3.19%。

但生保协会反驳称,金消联在按基金类型计算排名的过程中,以规模最大的基金为标准进行评估,从而扭曲了收益率。

阅读韩文原文