2012-04-10 | 유병온

[大选] 恢复自信的执政党,转而恳求选票的在野党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·11大选前一天的10日,执政党与在野党表情迥异。甚至出现“有望守住第一大党地位”分析的新国家党在各处表露自信,而民主统合党则称“唯有投票率才能给出本次选举的答案”,展开“恳求”攻势。

新国家党综合状况室长李惠薰当天上午在一家广播节目中表示:“如果投票率上升,保守派支持者会来得更多”,“(投票率越高)我认为对新国家党越有利。”在在野党为吸引对自己友好的年轻选民而积极鼓励投票的情况下,这相当于执政党表露出投票率高对自己绝不会不利的自信。紧急对策委员李相敦也表示“在野党的釜山之风不是暴风,只是微风”,对守住成为本次大选最大激战地的釜山·庆南(PK)地区表示自信。

从最初“连确保100席都不容易”的开局局面,到最近出现“130席左右、有望守住第一大党地位”的分析,形势好转,新国家党似已重拾自信。新国家党分析认为,特别是选举中期爆发的非法监视民间人士风波,也被随后出现的民主统合党候选人金容民的粗口风波所掩盖,相对未产生太大影响。

民主统合党的表情越来越阴沉。随着投票日临近,激战选区的走向依然雾里看花,无法对“夺回第一大党”抱有自信。民主统合党选举对策本部长(秘书长)朴仙淑表示:“只有把全国70多个激战选区全部拿下,才有资格争夺第一大党,但我们相比新国家党稍处劣势”,“目前的数字显示新国家党占据相当优势,不仅是第一大党,甚至有望过半。”朴本部长接着补充说:“只有达到60%以上的投票率,才能摆脱这种劣势”,“唯有投票率才能给出许多问题的答案。”

不过他表示:“相比早已凝聚的新国家党支持力量,此前没有表示支持我们候选人的人士,似已决心参加投票以审判李明博总统和朴槿惠·新国家党政权,这一点我认为是幸事。”,

阅读韩文原文