2012-04-10 | 고광본

[大选举] 选择之日…我的一票改变世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定未来四年议会权力走向、并可左右今年12月大选格局的第19届国会议员总选举之日到来。

总选举于11日上午6时至下午6时在全国1万3470个投票站同时举行。总选举前一天的10日,执政党与在野党分别以“制衡在野阵营过半,防止混乱”“审判民生崩坏,改变生活质量”呼吁支持者团结。

综合执政党、在野党及专家意见,目前选情在首都圈50余处在内的全国70至80处出现误差范围内的胶着局面。分析认为,在新国家党与民主统合党争夺第一大党的同时,若加上统合进步党,出现执政党席位少于在野党的可能性较高。

总选举胜负预计取决于能把多少支持者拉到投票站,因此双方均全力提高投票率。此外,对选举日全国降雨(降水概率60~90%)后自上午起逐渐转晴的天气将对哪一方有利,双方也高度关注。

新国家党综合情况室长李惠训当日表示:“保守层尚未凝聚,投票率上升对新国家党有利”,呼吁支持者参与投票。民主统合党事务总长朴仙淑反驳称:“保守层的凝聚牢固得令人惊讶。我们必须达到60%的投票率才有胜算。”

2004年第17届总选举投票率为60.6%(20多岁和30多岁分别为44.7%和56.5%),民主统合党前身开放国民党大胜;而2008年第18届总选举投票率仅为46.1%(20多岁和30多岁分别为28.1%和35.5%),新国家党前身大国家党取得压倒性胜利。

在竞选活动最后一天,执政党与在野党高层就“政权审判论”与“在野审判论”展开交锋。新国家党选举对策委员长朴槿惠表示:“请给我们能够制止巨大在野党危险失控的力量”,并强调“大韩民国是选择混乱与分裂,还是开启未来希望,就取决于各位国民的选择”。民主统合党选举对策委员长韩明淑则力陈政权审判:“若投票给只为1%富人服务的新国家党,各位的饭桌将再次变得寒酸。投票给新国家党,李明博政权就赢了。那样他们就不会畏惧国民。”

另一方面,中央选举管理委员长金能焕当日鼓励民众参与投票称:“主人要选出代替自己做事的人,不能背着手只看热闹。那等于是放弃做主人。”

阅读韩文原文