2012-04-10 | 손철

[大选举] 春雨将成哪个党的及时雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在选举中,天气也是不可忽视的变数。对于国会议员大选投票日11日的天气预报,执政党与在野党都高度关注。据预报,11日上午有春雨后转停,下午晴。

气象厅预测称:“10日下午开始下的雨将在11日上午停止,下午转晴”。政界综合有关天气影响投票率的说法后评价认为,这对吸引占比超过50%的年轻中间派选民而言是最佳气象条件。由于从投票日前一天开始下雨,难以制订出游计划,而11日白天起转晴变暖,因此期待投票意愿并不积极的年轻中间派选民会走向投票站。

通常有不少分析认为,如果全天天气恶劣,或者相反地持续晴朗,投票率都会下降。因为干脆放弃投票或外出郊游的20至30岁人群会增加。实际上,投票日持续降雨的2008年4月9日大选投票率仅为46.1%,而天气晴朗的第16届大选中,20至30岁人群的投票率比整体平均值低10个百分点以上。

选举专家分析认为,若年轻选民投票增加带动投票率上升,相对而言对在野党比对执政党有利。这正是民主统合党积极呼吁参与投票的原因。舆论调查专业机构Embrain理事李炳日预计:“投票率超过55%并接近60%,对在野党越有利”。

但在天气晴朗的第17届大选投票日,年轻群体曾大举投票,打破了天气与投票率之间的说法,因此天气与民心并不一定存在关联。选举管理委员会的一位相关人士表示:“大选投票率主要取决于选民对选举的关注度或当地的选举气氛”。

阅读韩文原文