2012-04-10 | 이태규

脸书以10亿美元收购照片分享企业Instagram

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预告下月在纳斯达克上市的全球最大社交网络服务(SNS)企业Facebook,正为吸引投资者而积极行动。

彭博社等外媒9日(当地时间)报道,Facebook将以10亿美元(约1.14万亿韩元)收购照片分享应用企业Instagram,这是其迄今为止金额最大的并购(M&A)。

此举意在通过在移动端也提供顺畅的照片分享服务来扩大营收。目前在移动端使用Facebook的用户超过4亿人,但收入却表现低迷。Facebook制定了通过Instagram吸引广告、并将部分照片服务收费化以扩大收益的战略。

还可看出其意在甩开谷歌、Twitter等竞争对手。美国IT专业媒体CNET分析称:“如果Instagram被谷歌或Twitter收入囊中,Facebook有可能受到打击,因此先下手为强。”

外媒还分析称,其背后隐含通过吸收拥有全球3000万用户的Instagram来增加已陷停滞的用户数的战略。目前全球使用Facebook的人数达8.5亿人,但专家预计今后这一数字难以快速增长。最终收购预计将在6月内以上市后筹得的资金和股票完成。

阅读韩文原文