2012-04-09 | 이상훈

[金融焦点] 寿险公司不满“未缴保费也要计算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕变额年金保险的收益率测算方式,金融消费者联盟与生命保险协会之间的真相攻防愈演愈烈。核心争点归纳起来主要有两点:一是收益率的计算方式,二是与基金设立日相关的问题。

金融消费者联盟认为,以投保人将缴纳的全部保险费为基础计算收益率才是合理的;但生命保险协会反驳称,把尚未缴纳的保险费假定为已全部缴纳来计算收益率,实属不妥。作为比较对象的保险产品上市时间也各不相同,由此引发不公平比较的争议。一家大型寿险公司相关人士指责称:“接受韩国公正交易委员会委托的金融消费者联盟来测算并公布变额保险收益率,公正性存在问题”,“在主张消费者知情权之前,有必要自问评价标准是否客观”。他抱怨道:“想用收益率给保险公司敲警钟的初衷过了头,反倒使一般民众对保险公司的印象更差了。”

这实际上既是对获得政府资金支持的金融消费者联盟究竟能否成为公正裁判者的根本资格质疑,也是在迎来老龄化之际,对这种政策性推动方式是否可取提出的一种问题。

◇收益率测算缺乏严谨性=仔细审视金融消费者联盟的收益率测算方式,寿险公司的不满不无道理。

收益率按投入本金来计算才合理。然而金融消费者联盟在简化收益率计算的过程中,把月缴方式也按一次性缴纳来处理。例如假定10年间每月缴纳20万韩元,最后一个月缴入的钱实际上只运作了一个月,但收益率测算并未反映这些细节因素。

保险费中还包含风险保险费、事业费等保险公司的成本,金融消费者联盟对此视而不见,只是简单地按客户所缴保险费总额计算收益率。对寿险公司而言确实委屈。

一家保险公司相关人士描述气氛称:“保险费中包含事业费这一点,其实也不太好公开说,只能自己心里憋着。”

◇比较对象产品也引发争议=未能充分考虑被评价产品的销售时点,同样令人遗憾。就此,生命保险协会指出两点。

首先,去年4月前后推出、仅运作约1年的产品也被纳入比较对象。

其主张是,用短期业绩去假定未来收益率本身就说不通。

2008年金融危机前夕设立的基金,其基金收益率必然下滑,这一盲点也属于同一脉络的延伸。实际上,此次被公布为收益率最高的教保生命“我的孩子变额年金保险”今年1月才开始销售。其逻辑是,在比较对象产品的销售时点与运作期间都不相同的情况下,从一开始就无法期待客观比较。但金融消费者联盟方面表示:“金融消费者最想知道的是自己所购产品的收益率,而不是要站在保险公司立场上体谅这样那样的困难。”这算是主张在客户知情权层面有所收获,但难以否认的是,此举也给养老所需的年金等造成了负面印象。

保险研究院相关人士指出:“最重要的是让人们意识到保险产品对未来养老的重要性”,“但此次议题执着于收益率,正在朝着奇怪的方向发展”。

阅读韩文原文