2012-04-09 | 유병온

[大选] “谁能胜出要开盖才知…”如履薄冰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·11大选(国会议员选举)仅剩一天。至今仍完全无法预知选民倾向的极度胶着选区候选人,内心焦灼不已。所在选区象征意义格外特殊的地区候选人更是如此。本报梳理了剩余期间不得不放弃睡眠投入选战的5个如履薄冰的象征性选区。

政治风向标的标尺作用

◇首尔钟路=因“政治第一选区”的象征意义而每次都备受聚光灯关注的该地区,在此次4·11大选中形成了“洪思德 vs 丁世均”的大对决,成为本次选举最“热门的话题”。六届议员出身、被称为朴槿惠选举对策委员长政治同志的新世界党候选人洪思德,与参与政府时期担任产业资源部长官的四届议员、民主统合党候选人丁世均之间的对决结果,被视为衡量今后政局风向的标尺。

洪候选人从8日午夜起至正式竞选活动截止的10日午夜,展开72小时“不停歇助选”。丁候选人也在同期启动“审判MB(李明博总统)100处助选战”,在剩余期间走遍钟路选区100个地点,展开最后的拉票。

现任干将 VS 进步明星

◇京畿高阳德阳甲=这里是继第18届之后,新世界党候选人孙范奎与统合进步党候选人沈相奵展开第二回较量的地区。但超越单纯的“复赛”,因其能象征性地展示在野阵营联合统一候选的影响力而备受关注。第18届当时没有实现候选统一,统合民主党(现民主统合党)候选人得票11.54%,沈候选人以5.83个百分点之差落选于孙候选人。依照主打现任干将论的孙候选人与进步明星沈候选人的对决结果,可判断大选后政局中在野阵营联合将发挥多大威力。

釜山·庆南胜负风向标

◇釜山釜山镇甲=三名候选人的支持率差距仅为“0.1个百分点”。新世界党候选人罗星麟(23.4%)、民主统合党候选人金荣春(23.6%)、无党派候选人郑根(23.5%)出战的釜山釜山镇甲,在民调公布期截止前某媒体机构实施的调查中呈现出仅0.1个百分点的大混战局面。

党政策委员会副议长出身的经济专家罗候选人、已故总统卢武铉的政治同志金候选人,以及打出釜山本地人论的郑候选人之间的“死亡赛跑”,其结果将是决定釜山·庆南(PK)地区胜负走向的风向标。

会允许执政党入驻吗

◇光州西区乙=自1988年引入小选区制以来,从未允许新世界党旗帜插入的光州地区。第19届大选中这一首例历史是否会被书写,众人目光都聚焦西区乙。被称为“朴槿惠之口”的新世界党候选人李贞铉虽在误差范围内,但在各类民调中领先统合进步党候选人吴炳允,使该地成为4·11大选最受关注的选区。

统合进步党同样与新世界党一样未能进驻光州地区。吴候选人的当选也将被记录为光州首个进步政党进军的前所未有事件。

李候选人呼吁:“请在光州哪怕只有一处插上红花(指新世界党)。”吴候选人则强调:“在民主化象征的光州,新世界党候选人尚不具备当选的条件。”

先进党的死而后生决心

◇忠南论山鸡龙锦山=以忠清地区为根基的自由先进党正以“死而后生”的决心迎战4·11大选。随着该地区地域主义倾向急剧衰退,先进党正面临存亡关头。

说大选后先进党的前途掌握在忠南论山鸡龙锦山手中也不为过。堪称该党招牌的李仁济候选人出战,与新世界党候选人李昌元、民主统合党候选人金钟民展开艰难的三方对决。

特别是金候选人在参与政府时期担任青瓦台发言人,2010年随安熙正当选忠南知事而出任政务副知事。2002年总统大选党内初选中败给卢武铉候选人的李仁济候选人,在此次大选中处于要面对亲卢势力、既要负责自身又要负责党的命运的位置。

阅读韩文原文