2012-04-09 | 정승양

“能上演《斯巴达克斯》的韩国芭蕾水平非常高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(以男性舞者群舞著称的芭蕾)《斯巴达克斯》能够登上舞台,本身就印证了该芭蕾舞团的实力。韩国的芭蕾水平非常高。”

国立芭蕾舞团将于13日至15日在艺术殿堂上演《斯巴达克斯》,受邀担任编舞总监的俄罗斯芭蕾界巨匠尤里·格里戈罗维奇(85岁,见图)9日在记者会上称赞说:“像《斯巴达克斯》这样的演出,要求舞团拥有一定规模以上的男性舞者,还必须有高水准的实力支撑。我所接触过的韩国舞者专业性很强,非常勤奋,也很努力。”

《斯巴达克斯》以男性舞者(男芭蕾舞者)的群舞为精华,打破了“芭蕾是女性的舞蹈”这一观念,是展现“芭蕾也可以气势磅礴”的代表作。也正因如此,它对男性舞者而言是相当吃力的作品。该剧1956年首演,但至今仍在上演的版本,是格里戈罗维奇担任苏联(现俄罗斯)大剧院芭蕾舞团艺术总监第五年、即1968年编排的版本。

格里戈罗维奇1964年以年仅37岁之龄出任莫斯科大剧院芭蕾舞团艺术总监,执掌该团33年,缔造了“芭蕾=大剧院”的等式,使其跻身世界一流之列。《天鹅湖》《胡桃夹子》等此前的作品,经他之手也别具一格。他尤其通过《斯巴达克斯》等作品,让长期被女性舞者光芒掩盖的男性舞者得以成为芭蕾演出的主角。

当记者问他如果自己登上《斯巴达克斯》的舞台想演什么角色时,他以“这就像问父母孩子中哪一个最可爱一样。对我而言每一个角色都很宝贵”一语,表达了对《斯巴达克斯》的深厚情感。

对于天才舞者是天生还是后天造就的提问,他表示:“和其他艺术一样,芭蕾的天才舞者在很大程度上是天生的。天赋和之后的教育都很重要,但如果没有天赋,要成为天才编舞家可能会有局限。”

对于年近85岁仍能在各国巡回活动、保持健康的秘诀,格里戈罗维奇说:“出演芭蕾的舞者都非常年轻、充满活力。我不也得保持健康吗?”流露出平日里严格进行健康管理的一面。

他接着补充说:“韩国是变化很快的国家,从仁川机场开始就能感受到与两年前来时不同的氛围。”

阅读韩文原文