2012-04-09 | 윤홍우

5年内门店翻新原则上禁止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型烘焙企业加盟店内部整齐摆放着包装精美、一眼即可看出属于连锁品牌的面包。韩国公正交易委员会规定,今后500米范围内不得新开加盟店。/Seoul Economic Daily资料室

首尔铜雀区上道站附近的A连锁面包店,近期在仅300米范围内开设了同一品牌的面包店,营业收入骤减约22%。该面包店的加盟总部在500米以内重复开店的比例高达全部加盟店的44.5%。相似区域内密集开设相同加盟店,导致加盟店主营业收入骤减,甚至接连出现歇业情况。但对加盟总部而言,加盟店持续增加,完全不是亏本生意。

韩国公正交易委员会9日制定巴黎克鲁瓦桑(巴黎贝甜)、CJ Foodville(多乐之日)等糕点、烘焙连锁的模范交易基准,意在阻止已成为社会问题的连锁加盟总部的霸道行为,保护自营业者。

韩国公正交易委员会计划在上半年将模范交易基准扩大至炸鸡、比萨等其他行业。

◇陷入“加盟陷阱”的连锁创业=截至去年,在韩国公正交易委员会登记信息公开书的连锁加盟店数量为17万926家,较2008年(10万7354家)激增6万多家。原因在于就业困难和婴儿潮一代退休的影响。

但因加盟总部霸道行为造成的受害案例增多,进而引发纠纷的情况也接连出现。向韩国公正交易委员会提交的加盟事业交易纠纷件数,由2008年的291件增至去年的733件,增加逾一倍。

主要原因是侵害营业区域以及强迫门店迁移、扩张和翻新施工。加盟总部在相似区域持续开设加盟店,威胁加盟店主的生存,并在创业仅3至4年后强迫门店翻新,将费用转嫁给加盟店主。通常翻新80平方米规模门店需约7000万韩元费用,加盟店主因总部强迫而不得不含泪翻新,并自行承担大部分费用。因此,受收益恶化影响,每10家加盟店中就有超过1家歇业。

◇阻止过度扩张的加盟总部霸道行为=韩国公正交易委员会据此在制定糕点、烘焙连锁模范交易基准时,禁止在现有加盟店半径500米以内新开店。但对现有加盟店在营业区域内歇业后重新开店或迁移加盟店的情形,以及因新建3000户以上公寓等导致商圈被区分的情形,认定为例外。

门店翻新原则上5年内禁止。但若加盟总部全额支持翻新费用,则5年内也可翻新。

5年后不涉及门店扩张、迁移的翻新中,加盟总部须支持翻新费用的20%以上。门店扩张、迁移时须取得加盟店同意,并规定加盟总部支持费用的40%以上。韩国公正交易委员会计划将上述内容明示于加盟总部与加盟店之间的合同中,违反时可依违约提起民事诉讼,并作为不公平交易行为直接予以制裁。

◇上半年扩大至比萨、炸鸡等其他行业=韩国公正交易委员会2月与糕点、烘焙等餐饮行业12家加盟总部的首席执行官(CEO)举行座谈会,着手制定连锁模范交易基准的工作。

上半年内将针对韩国必胜客、Mr.Pizza、Kyochon F&B(Kyochon炸鸡)、Genesis(BBQ)、Pelicana等其他连锁行业,制定有关新开店距离限制、翻新费用负担等的模范交易基准。同时已对这些连锁加盟总部的不公平行为启动职权调查,并将于近期公布调查结果。上月已对巴黎克鲁瓦桑加盟总部的不公平行为进行了现场调查。

阅读韩文原文