2012-04-09

【社论】国会选举倒计时1天,来看看本地候选人的承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选举只剩一天。本次国会选举具有今年年底大选前哨战的性质,选情比以往任何时候都更为激烈。多项问卷调查结果显示,本次表示看人而非看党投票的选民比重较上次国会选举大幅上升。尽管如此,选民实际上会为挑选和判断人物付出多少努力,仍然令人怀疑。虽然日常繁忙,但如果选民能为此投入哪怕30分钟,本次国会选举或许能被记录为民意得到较好反映的选举。

就此而言,首先有必要了解本次国会选举中各候选人提出的竞选承诺的整体趋势和轮廓。市民团体韩国宣言实践运动本部分析各候选人提交的"议政活动计划书"并上传至互联网主页的资料相当有帮助。其中还包含全国各地区大部分候选人的承诺、实践计划、财源筹措方法等。

候选人的五大核心承诺集中于福利、引进国策事业、产业园区建设、道路建设等,各占20%~21%的高比例。候选人关于事业财源筹措方案的实践计划,也与过去选举时一样停留在国费、地方费、引进民间资本等笼统水平。可以认为事业类承诺实现的可能性极低。

另外,据分析,现任第18届国会议员的承诺中被搁置废弃的291件里,81%为地区民愿性开发承诺。因此,最好认为本次国会选举候选人提出的地区开发承诺大多也会成为空头支票。要引进大企业的承诺同样如此。关于引进哪家企业、如何引进、为此改善何种投资环境的具体实践方案几乎都没有。

在与历届选举没有太大差别的这种承诺洪流中,如果有候选人提出虽小但新颖的想法,或包含具体实践方案与日程的承诺,就应当给予关注。

国会选举承诺是共同思考并解决国家与地区课题的蓝图。如果蓝图本身陈旧或虚浮,那位候选人就没什么可看的了。选民如今必须变得"聪明"。这是选民最基本的权利自救之道。

阅读韩文原文