2012-04-09

【社论】公营企业负债管理应提升至国家债务层面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,将对雪球般膨胀的公共机构负债实行严格管理。政府要求韩国土地住宅公社(LH)和水资源公社等资产超过2万亿韩元的39家公共机构必须提交以5年为单位的中长期财务与负债管理计划报告书。该报告书经政府后还将提交至国会,由于可根据经营目标和事业计划预测长期负债增长趋势,预计能够有效管理债务较多的公共机构的负债。

公企业负债与家庭负债是束缚我国经济的两大定时炸弹,但相较其严重性,此前一直被轻视。除金融公企业外的284家公共机构2010年负债为386万亿韩元左右,比2006年的226万亿韩元左右猛增了70%。最近几年,负债年增长率几乎都是两位数,远远超过经济增长率。据称,本月内将最终统计出的公共机构负债规模将远超400万亿韩元,甚至高于今年预算(326万亿韩元)。在负债利息费用一年就达20万亿韩元的情况下,若无特别措施,部分债务较多的公企业将陷入借债还债的恶性循环。

公共机构负债累积,既有经营和管理不善的原因,也在很大程度上源于承接租赁住房建设等国策项目,或出于物价管理考虑未将电力、燃气等费用现实化。部分大型公企业的负债已达到一般自救努力无法承受的水平,最终只能转变为国民负担。

从公共机构负债急速膨胀的趋势来看,此次措施近乎为时已晚。尽管如此,由于强制削减负债的手段有限,仍难以期待根本性解决。公共机构首先应先行推进包括出售不必要资产在内的自救努力,但最重要的是政府应认识到事态的严重性,把公共机构负债管理提升到国家负债的层级。如此一来,不仅可以确定可控的适当负债规模,还能设定削减方案和削减目标。

公共机构负债实际上与国家负债无异。为避免未来出现巨大冲击,亟需制定系统而多角度的对策。

阅读韩文原文