2012-04-09 | 양준호

新旧皇帝丢面子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老虎伍兹(上)、罗里·麦克罗伊 人们期待的"新旧皇帝"火花四射的对决并未出现,只留下创纪录的难堪伤痕。

拥有大师赛四冠荣耀、世界排名第7的老虎伍兹(37岁,美国)在本届大师赛上大失颜面。他以高于标准杆5杆的293杆,与世界排名第2的罗里·麦克罗伊(23岁,北爱尔兰)并列第40位。

上月末凭借美国职业高尔夫(PGA)巡回赛阿诺德·帕尔默邀请赛冠军而自信可以称霸大师赛的伍兹,不但无缘冠军,四天中更没有一天打出低于标准杆的成绩。相反,只是不断累积不光彩的纪录。

2004年的并列第22位曾是伍兹职业出道后参加大师赛的最差排名,而本届赛事他将这一纪录"刷新"了18个位次,在所有大级别赛事中也创下了低于2003年PGA锦标赛并列第39位的尴尬新纪录。此外,293杆与业余时期的伍兹1995年首次参加大师赛时打出的成绩相同。伍兹在2005年最后一次赢得大师赛,自2008年美国公开赛之后再无大级别赛事冠军奖杯。

伍兹遗憾地表示:"在本该减少杆数的五杆洞打得一塌糊涂。"四轮比赛中,伍兹在五杆洞拿下13个标准杆和1个柏忌,小鸟球只有2个。第二轮途中曾因用脚踢球杆而引发争议的伍兹,本届赛事的球道命中率仅为57.14%。伍兹解释称"因为集中练习铁杆击球,导致开球不稳",但在失望的球迷听来恐怕更像是辩解。

想要洗刷"奥古斯塔噩梦"的麦克罗伊也失望不小。去年大师赛他曾距冠军仅一步之遥,却在最后一天打出高于标准杆8杆而崩盘,跌至并列第15位;今年第四轮他又以高于标准杆4杆滑落。麦克罗伊说:"到第二轮还不错,结果还是崩了。但没关系,还有明年","我会休息几周,为美国公开赛卫冕做准备"。

阅读韩文原文