2012-04-09

金容民“坚持到底比辞选更能审判政权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“出言不逊”引发风波的民主统合党候选人金容民(图)9日表示:“我认为坚持参选到底比退选更有助于恢复在野阵营联盟,并把(本次大选)变成对政权的审判选举。”金候选人当日出席MBC广播《孙石熙的视线集中》节目,如此解释了他拒绝民主党代表韩明淑劝退建议的理由。

金候选人称:“(韩代表)说党内形势艰难,是否到了应考虑做出决断的时候。”他主张:“政权审判议题消失是我的责任,我反省。但带头要求我退选的新世界党和保守媒体不是审判的主体,而是被审判的对象。”

关于亵渎教会的言论,金候选人还表示:“称我把韩国教会整体当作清除对象的说法是明显的虚假事实”,“我是在警告部分大型教会的腐败行为可能会使教会失去国民信任”。

他接着补充说:“我讽刺的是把教会财产不当传给子女、引发社会争议的牧师。我是审判的对象,而这些人却一次也没有成为审判的对象”,“似乎存在一种教会不能成为批评对象的想法,而这正是使韩国教会成为批评和嘲讽对象的原因”。

/在线新闻部

阅读韩文原文