2012-04-09 | 조상인

“为身体而生的艺术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

弥补身体机能不足的医疗用辅助器具,对使用者而言是“新的身体一部分”,十分珍贵,但在设计和美观方面却未受到重视。经常接触身体不便患者的金属工艺家赵赛美(39岁)抱着“这是工艺可以带着作者意识参与的领域”的想法,开始深入钻研这一课题。

2005年,她为一位佩戴脚踝矫形器的30岁出头男性患者实现了“希望能像长了翅膀一样自如行走”的梦想,制作出装饰有银翼、即使穿牛仔裤也很好搭配的脚踝矫形器,这是她首次实现的“Art in Health”。2009年,她为因麻痹症状而坐轮椅的年轻女性,用可像戒指一样戴在三根手指上的辅助器具,替代了防止手指弯曲的塑料手部矫形器。

作者表示:“使用矫形器的患者不希望被人看成‘我是病人’,所以我想给他们更大的自信。”

如此将艺术与健康、治愈相结合的作者赵赛美个人展“批评性剧场Ⅱ”正在瑞草洞雷克萨斯大厦内的“Space Ham”举行。

展场仿佛让人联想到时装秀舞台。作者以制作脊柱侧弯治疗用矫形背心的原理翻制了自己的躯干模型。随后将自己用银制作的作品挂在该躯干上,探究“装饰的社会意义”。令人想起中世纪盔甲的作品同时呈现出保护与压抑、束缚。外部是闪亮的银半球装饰,内侧却有尖刺刺向躯干,由此揭示出悖论。

展出作品中还有以因听觉障碍而佩戴助听器的同行作家金明娥的耳朵翻模、纯以工艺技法制成的银制王冠,寄托着作者希望她不要畏缩、要像女王一样坦然自信的心愿。

赵作家表示:“医疗辅助器具按医生处方统一定价,因此兼顾设计的产品难以量产,颇为遗憾”,“正因为知道商业化困难,本次展览更加专注于艺术性,今后也将持续研究装饰的社会意义以及作为劳动工具的身体。”作者怀着这一意义,每年举办名为“伦理性日常”的策划展。

本次展览持续至11日。

阅读韩文原文