2012-04-08 | 조성진

[记者观察] 不能承受的打折之轻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因菜篮子物价飞涨而烦恼不已的主妇们,最近只要看到大型超市的打折广告,似乎就来了购物的兴致。因为从上月底起,各大流通企业纷纷开展大规模折扣活动。

降价品类也是生鲜食品、生活必需品等与生活物价密切相关的商品,对主妇们而言实在是再好不过的消息。

但也有人质疑,流通企业不会亏本搞折扣,那么此前究竟赚了多少利润?此外,认为这是障眼法或诱饵式折扣的批评声依然不绝。

果然,名声在外的宴席反倒没什么可吃的。大型超市大张旗鼓宣传折扣活动,却因备货不足而遭消费者冷嘲。各大超市主页上不时出现抱怨:去买打折商品,结果早已售光。

住在安养坪村的上班族主妇成某(33岁)上周下班后到家附近的A超市购物,结果白跑一趟。她看到宣传单广告称金针菇售价980韩元才前往,但商品已处于“售罄”状态。成某不满地说:“口口声声说要减轻消费者物价负担,电视上、报纸上、宣传单上到处大肆宣传,结果卖场根本没货,这算什么?”“活动目的就是引客上门吗?”

大型超市的网上商城情况也一样。B超市的网上商城可以轻松找到正在打折的商品,相对正常价的折扣率也标注得十分醒目。然而真要点击购买时,只会出现“该商品已售罄,我们将尽快备货”的字样。

大型超市为响应物价稳定,通过折扣活动略微压缩自身利润、让利消费者,这是值得欢迎的。但希望以折扣为诱饵迷惑消费者的营业惯例,从此只被视为“过时的流行”。毕竟,本已因高物价而烦躁的消费者,别再因诱饵式折扣而更加生气(?)才好。

阅读韩文原文