2012-04-08

[商界幽默] 农夫的镜子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

After living in Kentucky all his life, an old hillbilly decided it was time to visit the big city. In one of the stores, he picks up a mirror and looks in it. "How about that! Here's a picture of my daddy."

He bought the 'picture', but on the way home he remembered his wife, Lizzy, didn't like his father. So he hung it in the barn, and every morning before leaving for the fields, he would go there and look at it.

Lizzy began to get suspicious of these many trips to the barn. One day after her husband left, she searched the barn and found the mirror. As she looked into the glass, she fumed, "So that's the ugly bitch he's runnin' around with."

在美国肯塔基州度过一生的一位淳朴农夫,某天决定去大城市看看。走进一家商店后,他发现了一面镜子,凑近一看:“怎么可能,父亲的照片竟然在这里。”

他买下这张“照片”,回家路上才想起妻子莉齐并不怎么喜欢自己的父亲。于是农夫把镜子挂在了谷仓里,每天早上出门干活前都去看一眼。

某天,莉齐发现丈夫频繁出入谷仓,便在丈夫出门后翻找谷仓,终于发现了镜子,随即大发雷霆:“跟我丈夫鬼混的竟是这么丑的女人!”

阅读韩文原文