2012-04-08 | 최인철

[深度诊断] 啤酒·糖·饮料到LPG等公共费用接连待涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民众正在大型折扣店举办的促销活动中购买商品。4·11大选之后,流通企业接连涨价,公共费用也可能随之上涨,民生物价预计将出现波动。Seoul Economic Daily资料图

4·11大选之后,物价上涨压力预计将进一步加剧。流通企业接连预告此前被抑制的产品涨价,液化石油气(LPG)、公交等公共费用也很可能出现波动。大选之后,政府经济政策的优先顺序只能锁定在“稳住物价”上。

大选刚结束,威士忌价格便立即上涨。帝亚吉欧韩国决定自13日起,将威士忌“Windsor”主力产品12年份上调5.9%。Windsor 17年份上调5.7%、21年份上调6.5%,去年6月涨价时未纳入的尊尼获加黑牌也将上调4.9%。以出厂价计,Windsor 12年份500毫升价格从2.4992万韩元上调至2.6466万韩元,700毫升从3.4397万韩元上调至3.641万韩元。去年12月涨价后因顾忌政府态度而在三天后搁置涨价计划的啤酒,也很可能在大选之后启动涨价。Oriental Brewery的一位相关人士表示:“原材料大多依赖进口,加上物流费、人工费、油费全都上涨,涨价因素充分”,“目前正在研究涨价方案,同时观察政府的政策基调”,暗示涨价已近在眼前。

去年11月上调汽水价格、一个月后又回调至原价的Lotte Chilsung Beverage等饮料业界情况也如出一辙。饮料业界相关人士谨慎表示:“涨价不可避免,但由于政府的物价政策,价格已冻结数年”,“现在还不是能谈论涨价的时候”。制糖业界也火烧眉毛。政府强行推动进口低级原糖等手段施压降价,但业界认为考虑国际交易价格,涨价不可避免。业界相关人士诉苦称:“近期国际原糖价格在每磅27美分左右,三年间暴涨2~3倍”,“原糖成本在整个食糖生产中所占比重接近80%,经营负担极大”。若食糖价格上涨,糕点、面包、饮料等其他产品都将受到影响,很可能出现涨价多米诺效应。食品业界相关人士指出:“业界的营业利润率原本约为5%,但去年未能反映涨价因素,收益性大幅下滑”,“与其由政府以挤压方式管控涨价,不如实行原价联动制更为可取”。

伴随流通企业涨价,大选之后公共费用也很可能陆续上涨。液化石油气(LPG)业界响应政府物价稳定政策,4月价格暂时冻结,但表示若大选后国际油价延续涨势,涨价将不可避免。SK燃气、E1等LPG进口销售企业以每月末沙特阿拉伯国营公司阿美所定的国际LPG价格为基础,反映汇率、税金、流通费用等,决定国内供应价格。

4月LPG供应价格出现了每公斤300韩元的上涨因素。LPG业界一位相关人士诉苦称:“今年2月只反映了涨价因素的80%,3月只反映了50%”,“由于4月价格冻结,一个月就产生400亿韩元损失”。LPG业界方针是综合考虑物价稳定、财务状况等,在大选之后决定价格,但认为若国际油价持续上涨,涨价将不可避免。LPG价格上涨预计也将对诉苦经营困难的出租车业界产生不小影响。在出租车业界连日主张运价合理化的情况下,LPG价格上涨将成为刺激出租车运价上涨的因素。

地方自治团体的公共费用也可能出现波动。仁川市去年11月决定将市内公交票价(成人标准)上调200韩元至1000韩元,先上调了100韩元,计划在大选结束后的6月再上调剩余的100韩元。

今年年初,全北原计划上调益山、金堤、镇安、务安等道内所有市郡的公共费用,但在2月骤然撤回;光州也决定在今年上半年冻结地方公共费用。但其立场是,大选结束后将重启涨价讨论。

此外,韩国环境部已就垃圾计量袋价格决定委托外部研究,计划在大选后至5月出最终结果后,向地方自治团体提出价格指导方针。城市燃气费用同样不容乐观。城市燃气零售价格与知识经济部的批发价格联动,将于7月决定,若国际原材料价格持续上涨,也可能随之上调。

受财政不振困扰的地方自治团体在大选之前暂时冻结了公共费用,但表示大选之后将出于确保财政的考虑,分散进行涨价。

阅读韩文原文