2012-04-08 | 서민우

大选之年,6次中5次上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对4·11国会选举后物价将再度躁动的担忧正在升温。政府和执政党正想方设法抑制上涨的物价,在野党则突出强调政府物价管理的失败。压迫百姓生活的高物价所带来的不安与不满,必然会在选举中反映到选票上。被压制的物价果真会在选举后再次上涨吗?通常认为,在有选举的年份市场上流通的资金增加、消费也更活跃,物价上涨压力随之加大。

Seoul Economic Daily分析了1987年总统选举以来共六次国会选举和五次总统选举前后的消费者物价涨幅,结果显示:国会选举是当年物价躁动,总统选举则是次年物价躁动。

1988年国会选举当年的物价涨幅(同比)高达7.1%,比上一年的3.0%高出4.1个百分点。2000年国会选举当年为2.3%,比上一年(0.8%)高1.5个百分点。六次国会选举中有五次,选举当年的物价涨幅高于上一年。相反,总统选举则是次年物价躁动。在1987年、1997年、2002年、2007年四次总统选举中,物价涨幅在次年(1988年、1998年、2003年、2008年)比选举当年最少高0.7个百分点,最多高4.1个百分点。从过往统计看,可见国会选举与总统选举对物价的相关性较大。

信永证券今年初发布的《国会选举与总统选举,选举的影响》报告也分析称,一般而言代表市场货币量的广义货币(M2)在国会选举与总统选举同年举行的年份显著增加。将1960年以来两场选举同年举行年份的M2同比平均增速与无选举年份相比,货币量有所增加。货币量增加则货币价值下降,物价承受上行压力。

信永证券研究委员洪贞慧表示:"国会选举等选举结束后,从指标上也能确认货币量大幅增加","今年国会选举与总统选举都有,物价上涨压力将比其他时期更大"。

但物价主管部门对此持谨慎立场。因为货币量增加受多种变量影响,不能简单断定只在选举季货币量才增加。而且即便国会选举等选举季货币量增加,如今与往年不同,货币量与物价之间的关系已大为弱化。也就是说,选举→货币量增加→物价上涨的链条不再有效。

韩国银行一位相关人士表示:"在货币规模扩大、种类也趋于多样的当下,与往年不同,货币量已难以很好地解释物价","长期看货币量增加会影响物价,但在选举这样短的期间内谈论货币量与物价的关系是荒谬的"。韩国银行在1998年以前一直以货币量为中间目标,致力于最终目标物价稳定。但随着金融自由化、开放化使货币量与物价的相关性有所淡化,自1998年起转向利率政策即通胀目标制。

韩国企划财政部一位相关人士也表示:"从未用统计确认过选举季货币量与物价之间的关系",并指出"若那一时期物价上涨,不能只用货币量来衡量,应综合考虑当时的经济形势和对外变量进行分析"。

阅读韩文原文